Vaste et compliqué sujet (comme dans la vraie vie, quoi). Il y a "des" voiles, pas un voile. Même dans les pays où il fait partie intégrante de l'habillement, il recouvre des réalités très différentes et parfois même contradictoires. Quelques remarques à la volée : Il existe aussi des ethn...

Si ma mémoire est bonne, pas mal de maisons nobles d'Angleterre commençaient à installer des systèmes à chasse d'eau dans les toutes premières années du XIXème. C'est donc bien une invention du XVIIIème, mais sa popularisation a été extrêmement lente ! Faute de production de masse, l'installation ét...

Avez-vous une routine que vous suivez scrupuleusement, un rituel, un moment privilégié qui vous permet de plonger dans vos récits ? L'odeur de la cafetière me tire du lit ; douche, rasage, je suis habillé pour bosser. J'injurie le café durant deux ou trois minutes, afin qu'il soit plus amer ; pour ...

Mon credo : hors du Littré, laissez tomber.

Parfois le problème peut devenir une solution ! Je me souviens d'un roman d'Amélie Nothomb, Acide Sulfurique , qui se passe dans un camp de concentration. La majeure partie des personnages n'y est pas désignée par un nom mais par le numéro qu'ils reçoivent à l'entrée du camp (CKZ114, par exemple). S...

Pour plus de variété et d'étymologie, j'utilise Behind the Name et Behind the Surname . Je mentionne ça parce que la page d'un nom y renvoie systématiquement aux noms les plus proches étymologiquement ; c'est utile pour éviter d'avoir une Marie et une Myriam dans la même histoire, par exemple, ou un...

Elle s'appelle Yara dans la série... mais du coup, les gens la confondent avec Arya. :hihihi: En revanche, dans le cas d'Eddard, ton incompréhension est plutôt due à la barrière de la langue. Ned est un diminutif bien courant du prénom Edward. C'est comme Bob pour Robert, Jim pour Jacob ou Bill pour...

Je joue un peu avec ça dans mon roman. J'ai deux personnages (Valère et Iris) qui parlent la même langue mais proviennent de régions bien différentes. Le premier a l'accent du français moderne, la seconde un accent du XVIIème siècle. Un troisième personnage, Zénon, est linguiste. D'où une situation ...

Oui, je me doute bien qu'il l'a fait exprès (Daenerys est gentiment exaspérée par les gens d'Essos et ces prénoms à la noix transmettent au lecteur son agacement). Cela n'en reste pas moins difficile à lire et nous conduit à confondre des personnages qu'il est pourtant important de savoir différenci...

Ceux qui ont lu Le Trône de Fer de G.R.R.M sont bien conscients de ce problème. Les passages de Daenerys en Essos sont absolument cauchemardesques de ce point de vue-là : on y trouve des millions de noms de personnages tertiaires dont les sonorités sont vraiment trop proches. Bonne chance pour diffé...

Ah, tu veux parler des anglicismes ? C'est vrai, je vois de plus en plus "globalisation" à la place de "mondialisation"... Tu as aussi le verbe "réaliser" qui à l'origine ne voulait pas du tout dire "se rendre compte de" mais qui est maintenant employé comme f...

Autre "cliché" qui m'agace : écrire les mots "à l'anglaise", c'est à dire avec une graphie anglo-saxonne au lieu de française. En français "héros" s'écrit avec un "s" au singulier comme au pluriel. J'dis ça, j'dis rien, hein, mais je le vois trop souvent. Oui...

Oui, Eragon ou Fascination sont condamnés à ressurgir invariablement dans ce fil. Ces bouquins auraient certainement connus l'admiration s'ils avaient été vendus comme des catalogues des clichés de leurs genres respectifs. Caser autant de stéréotypes à la page, c'est pas si facile, et pourtant ces a...

En même temps, Le Trône de Fer est clairement présenté comme une subversion des clichés de la Fantasy, des contes et des romans épiques en général. Tous les personnages principaux semblent parodier un cliché : Eddard : Le héros noble qui a tout pour lui et qui ne se plante jamais Catelyn : La méchan...

Oui, vous avez raison, il nous faut un psy... je veux pousser un de mes personnages au suicide, j'ai besoin d'infos sur les barbituriques et la dépression ! Comment ça, c'est pas le sujet ?...