La mare aux nénuphars

Anglais un peu rouillé et un peu d'allemand.

Et je comprend l'Alsacien et le parle un peu (surtout les gros mots et les phrases de la vie courante). Mais si vous avez une question sur l'Alsacien, je peux toujours passer un coup de fil à ma famille.

Un peu de Ch'ti, ça compte ? Une grenouille, c'est une garnoulle !
Ok je .

Anilori a écrit :Récapitulatif des langues :

Juste en suggestion : et s'il y avait plusieurs catégories pour mieux visualiser ? Du genre : langues modernes, langues mortes/anciennes, langues régionales, langues autres (il y a toujours d'autres. ).

Anglais
Un peu italien (il me reste des traces du lycée, mais avec un dictionnaire entre les mains, ça passe encore)
Quasi rien en allemand ce qui est proprement honteux.
Il me reste un tout petit peu de japonais mais beaucoup moins que d'autres grenouilles.

Jo Ann v. a écrit :

Anilori a écrit :Récapitulatif des langues :

Juste en suggestion : et s'il y avait plusieurs catégories pour mieux visualiser ? Du genre : langues modernes, langues mortes/anciennes, langues régionales, langues autres (il y a toujours d'autres. ).

Ca devrait être faisable

Même si je n'ai pas grand chose à y apporter, je tenais à féliciter cette initiative ! (J'ai fait un peu de latin ou d'italien, mais je n'en ai quasiment rien retenu. Mon allemand est rouillé et mon anglais lambda. Par contre, j'ai de bons amis polyglottes dans mon entourage (notamment pour le bulgare et le japonais) donc je peux éventuellement servir de relais au cas où.)

Anilori, tu as oublié de me mettre dans ton récapitulatif. Du coup, je m'auto-cite

Iluinar a écrit :Pour moi de l'anglais qui rouille de plus en plus et un niveau correct en espagnol option Amérique latine (y compris les quelques mots de Nahuatl encore en usage au Mexique).

Désolée, cette initiative connaît un succès beaucoup plus grand que je n'aurais imaginé, j'ai pu zapper quelques personnes Je te rajoute !

Je crois que tu m'as oubliée aussi !

Latin, ancien français, moyen français et français classique, bref, l'évolution du latin à aujourd'hui, y compris de beaux restes en phonétique historique ! (en gros, un cursus d'agrégative (pas agrégée ) !)
Je ne parle pas de mes langues vivantes, je suis nulle, mais par contre, j'ai un regard particulier sur les langues du fait du master en français langue seconde que je suis actuellement, en particulier grâce à l'éveil aux langues : je travaille sur des dizaines de langues dont je connais l'histoire et l'organisation, les familles de langues, etc... donc des connaissances très théoriques mais sur plein de langues différentes. J'ai pas mal de documents à disposition (cartes, sitographie etc...)
Je ne sais pas si ça peut être utile, tu en feras ce que tu voudras.

J'ai rajouté une ligne "linguistique générale", on ne sait jamais (et du coup je me suis permis de me mettre dedans, ce n'est pas vraiment mon parcours à part pour la linguistique historique du latin et du grec, mais une passion étrange pour ce sujet dans mon adolescence m'a fait acquérir pas mal de connaissances)

Je cherche quelqu'un qui connait le breton, pour des expressions usuelles ou des interjections couramment utilisées entre 1850 et 1950. Merci !

Anglais : quasiment tout le monde, en fait

Ah non pas moi

Bulgare : Xanadu connaît des gens qui connaissent
Japonais : Xanadu (a des relations)

ça te donne un air très agent secret Xanadu



Et sinon, moi je maîtrise le roumain (si si parfois c'est utile).

Où serait Dracula sans la Roumanie ? tiens ! Ajouté !

Notons au passage que la coopérative a déjà rendu au moins un service, puisque j'ai eu l'heur de donner un petit coup de main à Tsahel en grec ancien. Chuis contente

Oh ! Quelqu'un qui connait le roumain ! Voilà qui va m'être bien utile parce que j'ai un personnage que je voulais placer dans les pays de l'Est, mais j'avais peu de m'y tenter tant que je ne connaissais personne pour me faire quelques petites traductions de temps en temps...