Dans ces cas là, à part les passage où le narrateur est réellement dans la scène et utilise le "je", n'est-ce pas juste un glissement de narration?Ellie a écrit :
Du coup je suis pas forcément d'accord pour dire que la narration à la première personne ne peut pas sortir de la focalisation interne, même si c'est évidemment pas le plus fréquent. Et ça peut aussi être a des moments la focalisation interne sur un autre personnage, il me semble... (D'ailleurs je me demande, quand il y a un narrateur clairement identifié et qui est un personnage de l'histoire, mais qu'il raconte des trucs qui arrivent à un autre personnage, ça reste une narration à la première personne ou pas ? je pense notamment à Club Dumas, où – si je me souviens bien – le narrateur est un personnage bien identifié, mais qui n'apparait que quelques pages dans le roman, l'histoire étant centrée sur un autre personnage)
Il est vrai aussi qu'une la narration à la première personne peut être aussi une narration faite par un conteur ("je vais vous raconter l'histoire de...) et, du coup, le narrateur/conteur n'est même pas forcément un personnage, mais bon, il y aura glissement de type de narration au cours de la narration, "je" n'intervenant pas dans l'histoire en elle-même ("je" n'intervient souvent que dans l'intro, des passages de transition et la conclusion c'est à dire le passage où, en fait, on sort de l'histoire.). C'est un procédé assez courant dans les albums jeunesses.