Un truc spécifique des romans anglo-saxons : "hausser les épaules" Ça ne rate jamais, systématiquement, deux fois par chapitre, le héros hausse les épaules. Ou le méchant. (les femmes, jamais par contre) Je ne sais pas trop quelles conclusions anthropo-linguitiques on pourrait en tirer. Je...

Hello (je devrais peut-être me présenter, tiens :p ) Je suis en ce moment même en train d'écrire un truc avec un narrateur qui se la joue "passé composé/imparfait", et je me demande en effet si ce n'est pas un peu trop osé. A la lecture on m'a dit que ça passait très bien ; ça souligne le ...