Merci Amaryan

D'accord, merci pour vos réponses. En fait, je raconte l'histoire dans le tome 1, et dans le tome 2 je parle au " Je " donc, c'est pour cela que je me demandais si sa chamboule pas la suite de ma trilogie :stylo: Mais bon, il n'y a pas de règles dans la littérature, parait-il, alors j'y va...

Bonjour, j'ai une question que je trouve un peu particulière, alors voilà : J'ai écrit un roman avec la narration au point de vue omniscient ( donc, oui, je suis de près une héroïne et ses aventures, mais sans me prendre pour elle. Et aussi je survole d'autres personnages seconds. Je le trouve parfa...

Effectivement, il y a des traductions qui sont très horrible, selon-moi. Parfois il ne prennent plus en compte la signification au départ. Je sais que tu ne voulais pas pointé du doigt, c'était un tantinet sarcastique, car je sais que ça fait dur les traductions, mais ce n'est pas nous qui décide lo...

Francis, je suis moi même Québecoise et ce n'est pas vrai ce que tu dis. Nous sommes anglais français chez moi. Tout les aliments dans les épicerie son du côté anglais, et nos commerce ainsi que bien d'autre chose regorge d'anglophone et d'anglicisme. Ce sont les Films Séville qui achète les droits ...

Bonjour, le titre le dit si bien :mouahaha: je remarque de plus en plus des gens mettre leur titre en anglais, c'est beau c'est bien, mais le problème étant que... le livre lui, est en français... Est-ce une mode ? Les maisons d'éditions approuve-t-elles selon-vous cette approche ? Ici au Canada, le...