On est quand même dans une expression anglaise passée telle quelle dans le langage courant français... genre comme Road Trip (ou Bad Trip pour rester dans les trips)
Et le traduire en français ferrait aussi artificiel que de le traduire dans le langage courant... (amha)
80 résultats trouvés
- ven. janv. 23, 2015 11:43 pm
- Forum : Archives de l'école des têtards
- Sujet : Livre français, titre anglais
- Réponses : 34
- Vues : 10052
- ven. janv. 09, 2015 10:44 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : Nom de plume, pseudonyme... pour quoi faire?
- Réponses : 335
- Vues : 68710
Re: Générateur d'anagrammes
Si je devais prendre un pseudo j'irais au plus simple : second prénom + nom de jeune femme de ma mère...
mais je préfère de toute façon garder mon nom... j'ai assez d'homonymes pour être anonyme en ligne...
mais je préfère de toute façon garder mon nom... j'ai assez d'homonymes pour être anonyme en ligne...
- sam. janv. 03, 2015 12:24 am
- Forum : Masques et tubas - Outils, trucs et astuces d'auteurs
- Sujet : Logiciel pour écrivain - Discussions
- Réponses : 889
- Vues : 130882
Re: Logiciel pour écrivain
On peut voir aussi la version extrême : utiliser un dictionnaire des synonymes c'est pas tricher ? c'est pas à l'auteur de connaître tout le lexique possible ? utiliser un dictionnaire pour l'orthographe c'est pas tricher ? etc... Bref mon point de vue c'est qu'on fait avec les outils qu'on a et sur...
- dim. déc. 21, 2014 3:00 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : [A] Marques temporelles en SF (dans l'espace)
- Réponses : 23
- Vues : 7033
Re: Les marques temporelles dans un roman de SF
Sur la sonde voyager l'unité de temps "universel" envisagé pour un contact avec d'éventuels extra-terrestres est lié au spin de l'atome d'hydrogène... si tu tiens à t'adresser à des lecteurs qui ont un doctorat de physique...
- sam. déc. 20, 2014 7:31 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : [A] Marques temporelles en SF (dans l'espace)
- Réponses : 23
- Vues : 7033
Re: Les marques temporelles dans un roman de SF
En général dans les œuvres de space-op le système global est le système local de la planète où se situe le siège du gouvernement multi-planétaire...
- mer. déc. 17, 2014 6:39 pm
- Forum : L'école des têtards
- Sujet : La FAQ du français
- Réponses : 386
- Vues : 116329
Re: La FAQ du français
http://www.google.fr/search?q=qu'est+ce+qu'il+se+passe
Les premières réponses semblent être : les deux sont bonnes
Les premières réponses semblent être : les deux sont bonnes
- mar. déc. 02, 2014 6:12 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : Anticipation
- Réponses : 3
- Vues : 1520
Re: Anticipation
http://fr.wikipedia.org/wiki/Anticipation ... c'est vrai que sans préciser la question c'est dur d'avoir une réponse précise :D Si la question est "où puiser son inspiration ?" j'aurais tendance à t'orienter vers la vulgarisation scientifique (soit les bouquins, soit des revues comme Scien...
- sam. nov. 15, 2014 11:12 pm
- Forum : Archives de l'école des têtards
- Sujet : ils montèrent sur leur cheval - sur leurs chevaux
- Réponses : 46
- Vues : 29733
Re: ils montèrent sur leur cheval - sur leurs chevaux
De fait, on écrira "ils se firent monter par leur chevaux", plutôt que "ils se firent monter par leur cheval", qui signifierait que ce joyeux groupe ne posséderait qu'un seul étalon pour satisfaire tout le monde. Ça doit pas être cool de se faire monter par un chevaux, surtout s...
- mar. nov. 11, 2014 11:57 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : Temps de récupération des proches après un décès
- Réponses : 8
- Vues : 2457
Re: Temps de récupération des proches après un décès
La première étape d'un deuil est le choc/déni (http://fr.wikipedia.org/wiki/Deuil#.C3.89tapes)
Donc dans cet état de choc la personne ne réalise pas tellement ce qu'il s'est passé et peut réagir instinctivement plutôt qu'émotionnellement je pense...
Donc dans cet état de choc la personne ne réalise pas tellement ce qu'il s'est passé et peut réagir instinctivement plutôt qu'émotionnellement je pense...
- mar. nov. 11, 2014 11:54 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : Ecrire sur des thèmes à la mode
- Réponses : 49
- Vues : 11902
Re: Ecrire sur des thèmes à la mode
Pour rebondir sur Beorn, on voit de plus en plus en comité de lecture des gens qui écrivent avec un style excessivement lyrique avec beaucoup de mots savants et beaucoup d'adverbes et d'adjectifs en pensant que c'est un beau style (versus le présent et les phrases courtes)... sauf que ça rend le sty...
- sam. oct. 18, 2014 6:03 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : Sauvegardes - Ne plus perdre son travail
- Réponses : 159
- Vues : 23235
Re: Sauvegardes - Ne plus perdre son travail
L'important je pense reste la redondance des sauvegardes... Avoir une seule sauvegarde sur un cloud entraîne le risque d'une défaillance serveur comme le coup de dropbox. Avoir une seule sauvegarde sur disque dur externe dans la même pièce que l'ordinateur ne protège pas les données d'un incendie......
- lun. oct. 13, 2014 11:20 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : L'écrivain et les cartes de visite...
- Réponses : 42
- Vues : 6183
Re: L'écrivain et les cartes de visite...
Je pense que le plus important c'est un lien vers un site qui détaillera plus ton boulot pour que celui que ça peut intéresser puisse vérifier que ça l'intéresse bien :) (et peu de gens y pense mais un QR code sur une carte de visite ça peut être pratique pour les porteurs de smartphone qui veulent ...
- dim. sept. 21, 2014 4:40 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : Script pour la création de fichier epub pour ebook
- Réponses : 2
- Vues : 1416
Re: Script pour la création de fichier epub pour ebook
Deux ans après j'ai enfin publié le script sur github : https://github.com/vinzelec/epub-generator.git
J'en profite donc pour faire un up
Pour l'instant le readme n'est dispo qu'en français mais ça devrait pas gêner
J'en profite donc pour faire un up
Pour l'instant le readme n'est dispo qu'en français mais ça devrait pas gêner
- mer. août 13, 2014 8:38 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : Elements pour juger une nouvelle, canon
- Réponses : 7
- Vues : 2353
Re: Elements pour juger une nouvelle, canon
Euh je sais pas mais perso si toutes les nouvelles d'une anthologie avaient la même structure je me ferrais bien ch*** à la lire :) Il n'y a pas vraiment de règles, éventuellement des conseils qu'on peut choisir de suivre ou non... perso je pense qu'il faut essayer d'éviter du multiplier les lieux e...
- mer. août 13, 2014 8:29 pm
- Forum : Bibliothèque des sujets passés
- Sujet : L'enfer de l'édition, définir un genre ?
- Réponses : 10
- Vues : 3306
Re: L'enfer de l'édition, définir un genre ?
Je me dis que si je réponds pas à tout les critères je vais me faire jeter. Travaillant dans l'informatique j'ai fini par comprendre qu'on ne peut jamais correspondre à tous les critères :D Donc si tu n'es pas complètement en dehors de la ligne éditoriale c'est que tu es en partie en dedans ;) Si t...