Féminins des noms de métiers
- Nao
- Messages : 25
- Enregistré le : dim. oct. 25, 2009 10:48 am
- Rang special : Coffee and cigarettes
- Localisation : Marseille
Féminins des noms de métiers
Quelle est votre position au sujet du féminin des noms de métier ?
Y a-t-il des règles que j'ignore ?
Je suis totalement bloquée sur le choix entre "le docteur", "la docteur", "la docteure", "la doctoresse". Rien ne sonne juste, j'ignore comment accorder avec les adjectifs, c'est l'horreur
Y a-t-il des règles que j'ignore ?
Je suis totalement bloquée sur le choix entre "le docteur", "la docteur", "la docteure", "la doctoresse". Rien ne sonne juste, j'ignore comment accorder avec les adjectifs, c'est l'horreur
Challenge 1er jet 2013 ~ Patrouille de nuit
Re: Féminins des noms de métiers
Il me semble qu'on garde la forme au masculin, c'est ce qu'ils font à l'hôpital près de chez moi en tous cas : on prend rendez-vous avec le docteur X même si c'est une femme.
J'ai trouvé ceci sur Wiki :
Et en effet, tiré du site de l'AF :
http://www.academie-francaise.fr/la-lan ... -em-strong
En gros ça ne t'aide pas vraiment, il y a toujours un choix à faire.
J'ai trouvé ceci sur Wiki :
Spoiler:
montrer
Spoiler:
montrer
En gros ça ne t'aide pas vraiment, il y a toujours un choix à faire.
Re: Féminins des noms de métiers
J'ai toujours entendu que le féminin était doctoresse. Cela dit dans le langage de tous les jours, les femmes que j'ai côtoyé dans le domaine de la santé, se sont toujours fais appeler Docteur. Puis, Docteur vient bien de Doctorat.
Mon projet : [PA][Post-apocalytique - Fantastique] Les songes infernaux
-
- Capitaine de la truffade, Ali à l'ail, qui fait la pêche à la boutade
- Messages : 5726
- Enregistré le : sam. mars 03, 2012 4:41 pm
- Rang special : x
- Contact :
Re: Féminins des noms de métiers
Tous les médecins qui s'occupent de moi pour les différents organes sont des femmes et je les appelle Docteur. Ma mère appelait l'une d'elle "doctoresse" mais cela m'a toujours semblé bizarre...
Je viens de lire les recommandations de l'Académie (merci Maden) et j'ai fait un "ouf" en ce qui concerne "auteure" : toute femme et soucieuse d'égalité que je sois, je trouve "auteure" hideux. J'ai mon explication savante et argumentée (c'est le genre masculin qui est neutre et c'est ce que j'ai appris à l'école) et je pourrai donc continuer à m'obstiner à devenir écrivain et auteur, et pas "écrivaine" (beurk-e) ou "auteure" (re-beurk-e)
Je viens de lire les recommandations de l'Académie (merci Maden) et j'ai fait un "ouf" en ce qui concerne "auteure" : toute femme et soucieuse d'égalité que je sois, je trouve "auteure" hideux. J'ai mon explication savante et argumentée (c'est le genre masculin qui est neutre et c'est ce que j'ai appris à l'école) et je pourrai donc continuer à m'obstiner à devenir écrivain et auteur, et pas "écrivaine" (beurk-e) ou "auteure" (re-beurk-e)
- Nao
- Messages : 25
- Enregistré le : dim. oct. 25, 2009 10:48 am
- Rang special : Coffee and cigarettes
- Localisation : Marseille
Re: Féminins des noms de métiers
Mais admettons que je garde "docteur"... comment j'accorde ? La petite docteur, le petit docteur... ? et avec un participe passé ?
C'était tellement plus simple quand ce personnage était infirmière -_-"
Sinon, j'ai une amie hier qui m'a soutenu qu'on devait dire docteur pour les gens ayant un doctorat, et médecin quand c'est un doctorat en médecine. J'avoue ne pas voir la nuance et ne pas employer le mot médecin dans la vie de tous les jours...
C'était tellement plus simple quand ce personnage était infirmière -_-"
Sinon, j'ai une amie hier qui m'a soutenu qu'on devait dire docteur pour les gens ayant un doctorat, et médecin quand c'est un doctorat en médecine. J'avoue ne pas voir la nuance et ne pas employer le mot médecin dans la vie de tous les jours...
Challenge 1er jet 2013 ~ Patrouille de nuit
- Macada
- Va embrasser le prince grenouille entre deux Nanos réussis
- Messages : 6700
- Enregistré le : jeu. mars 22, 2007 6:40 pm
- Contact :
Re: Féminins des noms de métiers
Je dirais "le docteur", et même si ça ne doit pas être officiel, si le style n'est pas trop soutenu, j'accorderais au féminin (après tout, on peut accorder "on" au pluriel maintenant, et "vous" au singulier).
Effectivement, "docteur" est un titre auquel tout détenteur d'un doctorat a droit, et toutes les disciplines littéraires, juridiques et scientifiques peuvent amener à un doctorat.
Mais à part dans les milieux de la recherche (université et autres) où docteur signifie rarement médecin, je pense que qu'il n'y a pas de souci à dire indifféremment médecin ou docteur.
Effectivement, "docteur" est un titre auquel tout détenteur d'un doctorat a droit, et toutes les disciplines littéraires, juridiques et scientifiques peuvent amener à un doctorat.
Mais à part dans les milieux de la recherche (université et autres) où docteur signifie rarement médecin, je pense que qu'il n'y a pas de souci à dire indifféremment médecin ou docteur.
En cours : Bob le Blob et les Poubelles 100%
Actualité :
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage
Les Garloup, ed.ActuSF
Entre troll et ogre en poche !
Rencontre autrice : "Pass Culture" sur Adage
Re: Féminins des noms de métiers
Ce qui différencie des États-Unis où le terme Docteur est bien plus employé.
Mon projet : [PA][Post-apocalytique - Fantastique] Les songes infernaux
- Kinvara
- Muse canine et taquine
- Messages : 1427
- Enregistré le : mar. sept. 23, 2014 12:11 pm
- Rang special : Padawan
Re: Féminins des noms de métiers
Dans le même ordre d'idée...
Clone: uniquement au masculin, même si le sujet est de sexe féminin?
Clone: uniquement au masculin, même si le sujet est de sexe féminin?
- Crazy
- Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
- Messages : 5831
- Enregistré le : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
- Rang special : Chieuse pas tentée
- Localisation : IdF
- Contact :
Re: Féminins des noms de métiers
Perso, ça ne me choque pas que tu dises "une clone".
(Ce qui me fait penser à Word qui râle quand je dis "une vampire"... )
(Ce qui me fait penser à Word qui râle quand je dis "une vampire"... )
Blog : Crazy's Wor(l)ds
- Kinvara
- Muse canine et taquine
- Messages : 1427
- Enregistré le : mar. sept. 23, 2014 12:11 pm
- Rang special : Padawan
Re: Féminins des noms de métiers
Oui, c'est en lisant un extrait d'Anita avec les mots "un vampire" que je me suis posée la question pour "ma" clone. En fait j'ai toujours utilisé le masculin, mais je sais pas trop si c'est mieux ou non.
- Celia
- C'est le grand retour d'une merveilleuse grenouille
- Messages : 2817
- Enregistré le : dim. mai 25, 2008 5:26 pm
- Rang special : Aime le sang et les câlins
- Localisation : A l'Est
- Contact :
Re: Féminins des noms de métiers
Au contraire de Marie, si on me corrige pour écrire auteur au lieu d'auteure, je mords
(D'autant que j'ai appris récemment que l'AF et ses prédécesseurs du 18ème siècle ont fortement masculiniser la langue française de façon tout à fait politique et consciente)
http://www.editions-ixe.fr/content/non- ... C3%A9minin
(D'autant que j'ai appris récemment que l'AF et ses prédécesseurs du 18ème siècle ont fortement masculiniser la langue française de façon tout à fait politique et consciente)
http://www.editions-ixe.fr/content/non- ... C3%A9minin
Bêta-lectrice
Creep Show en recherche d'éditeur
Creep Show en recherche d'éditeur
Re: Féminins des noms de métiers
Pareil, c'est "auteure" chez moi aussi ; je préfère la forme "autrice" mais ça fait toujours bondir les gens (alors que cette forme était utilisée au Moyen-Âge avant d'être condamnée au XVIIe, m'enfin bon…). Pour "docteur", j'utiliserais "doctoresse" comme suggéré dans les messages précédents. Le mot existe et n'est pas sujet à débat, c'est pratique.
Un petit lien sur le sujet : clic clic
Un petit lien sur le sujet : clic clic
Re: Féminins des noms de métiers
Quand ma mamie dit qu'on doit dire "pharmacien" pour une femme, parce que pharmacienne, c'est la femme du pharmacien, je lui réponds "et quand on dit pharmacien pour un homme, c'est que c'est le mari de la pharmacienne ?" :p
- Booz
- Les papyrus s'inclinent devant elle
- Messages : 2765
- Enregistré le : dim. sept. 06, 2009 3:28 pm
- Rang special : BatCanetonBoulet
Re: Féminins des noms de métiers
Personnellement, je ne suis pas contre la féminisation mais elle me fait diablement sortir de ma lecture. Ma soeur est docteur et je pense qu'elle corrigerait n'importe qui l'appelant doctoresse : docteur est, par définition, une personne qui a obtenu un doctorat et non pas un homme ayant obtenu un doctorat, c'est un statut qui s'affranchit des genres.
Tiens, c'est drôle, moi je mords dans l'autre sens Je suis auteur, mon sexe, on s'en fiche et je ne pense pas qu'il faille me considérer en fonction de cela.Celia a écrit :Au contraire de Marie, si on me corrige pour écrire auteur au lieu d'auteure, je mords
«Mais la Voix me console et dit : " Garde tes songes :
Les sages n'en ont pas d'aussi beaux que les fous ! "»
"La Voix" Baudelaire.
Les sages n'en ont pas d'aussi beaux que les fous ! "»
"La Voix" Baudelaire.