Je suis simplement en train de faire un constat sur les différences culturelles entre Occident et monde chinois, qui se reflètent aussi dans les structures narratives préférées.Nariel Limbaear a écrit :C'est en effet un peu simpliste de le percevoir ainsi je penseLes Occidentaux, eux, croient pouvoir distinguer entre Bien et Mal, parfois avec difficulté puisque le Mal, c'est bien connu, avance masqué.. Une vision du monde par trop simpliste !
Oui les Occidentaux sont simplistes. Regardez la politique, qui nous sert un récit de "choc des civilisations" pour tenter de dissimuler que nous avons commencé les "guerres de la fin du pétrole" depuis la destruction de l'Irak.
Nous en sommes toujours aux mêmes schémas manichéens, qui reviennent malgré eux, même quand on essaye de les dépasser. Quelle est l’histoire qui marche le mieux en ce moment ? Star Wars ! Plus manichéen, tu meurs. Il y a quelques années, c'était Harry Potter.
Bon OK, je préfère les antihéros et les personnages ambigus, voire les méchants-qui-ont-des-excuses, parce oui je suis au courant que ça existe aussi (c'est une fan de Severus Snape qui parle). Mais ce ne sont là que des variations sur un schéma de base qui reste la référence incontournable.
Le monde n'est pas un livre à lire une fois qu'on aurait découvert la langue dans lequel il est écrit. Parce qu'il n'est pas figé une fois pour toutes. Les règles humaines et les "lois de la nature" naissent seulement d'un désir d'ordre, à la fois mélange de considérations pratiques et modalité de la classification du monde nécessaire à sa compréhension.
C'est une énigme à déchiffrer, sans cesse renouvelée car nous ne voyons que l'écume des jours, la surface toujours changeante, et jamais les profondeurs insondables.
Il y a donc 2 types de récits : ceux qui catégorisent, reflétant un ordre du monde largement fantasmé, avec lequel on peut à l'occasion jouer (faire gagner le camp des méchants par exemple) ; et ceux qui jouent sur l’effet de surprise, illustrant qu'en ce monde changeant, l'imprévu est la règle.
AXO
PS : j'espère que mon propos est plus clair !