[Promo] Comment formater et typographier vos livres

[Jérémie]

Salut à toutes les grenouilles !
Aujourd'hui, je ne viens pas vers vous pour vous présenter un livre de SFFF, mais un guide pratique à destination des auteurs. À destination de tous les auteurs, qu'ils sévissent dans les littératures de l'imaginaire, qu'ils écrivent de la blanche, noire, rose ou de l'informatif, et qu'ils souhaitent démarcher des maisons d'édition ou s'autoéditer (plateformes de vente en ligne, Wattpad, blog...).

Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui se posent des questions suivantes :
• Comment mettre en forme mes dialogues ?
• Faut-il mettre les pensées entre guillemets ou en italique ?
• Dois-je écrire les nombres en chiffres ou en toutes lettres ?
• Que sont ces fameuses espaces insécables et où en mettre ?
• Comment mettre en forme mon fichier ? Titres et sous-titres, marges, retrait de première ligne des paragraphes, en-têtes, numérotation des pages, sommaire, sauts de section...
• Quelles pages mettre au début, quelles pages mettre à la fin ?

Des questions que je me suis posées quand j'ai commencé à m'autoéditer il y a trois ans et auxquelles j'ai réussi à répondre à force de passer des heures à éplucher Internet (dont cette Mare).
Je partage donc le fruit de ces recherches dans ce guide avec :
• des explications claires ;
• des exemples pour les illustrer ;
• des conseils pour paramétrer son logiciel ;
• des tutoriels de correction clé en main pour ceux qui auraient déjà écrit leur livre.

Voici le sommaire détaillé. Si vous avez d'autres questions qui ne sont pas abordées, n'hésitez pas à laisser un commentaire sur mon blog ici, je tâcherai d'y répondre.

Spoiler: montrer

Introduction page 3
Mode d’emploi pour utiliser ce guide page 5
Sommaire page 7

PARTIE 1 – Mise en page et formatage
1. La mise en page de base page 13
Mise en page générale page 13
Le retrait de la première ligne des paragraphes page 14
Astuce pour le retrait de 1re ligne page 15
Et si le mal est déjà fait, que faire ? page 16
2. Les styles page 19
Le style du corps de texte page 19
Le style des titres et autres éléments page 20
Et si le mal est déjà fait, que faire ? page 21
3. La table des matières page 23
Insérer une table des matières page 23
La table des matières dans un livre numérique autre que pdf page 24
Insérer une table des illustrations page 250
Insérer un index page 25
4. En-têtes et pieds de page page 27
Pour un envoi à un éditeur page 27
Pour de l’autoédition numérique page 27
Pour de l’autoédition papier page 28
Procédure pour configurer vos en-têtes et pieds de pages page 28
Si le mal est déjà fait, que faire ? page 30
5. Chapitrage et autres réglages utiles page 33
Les nouveaux chapitres page 33
Chapitrage classique du livre papier autoédité page 33
Chapitrage du livre numérique autoédité page 35
Veuves, orphelines et compagnie page 35
Le gris typographique : quésaco ? page 36

PARTIE 2 – Typographie
6. Les fameuses espaces dont le genre est féminin, qu’elles soient sécables ou insécables page 41
Comment savoir si j’ai mis des espaces sécables ou insécables ? page 42
Et si le mal est déjà fait, que faire ? Procédure complète pour mettre des espaces
insécables partout où elles manquent page 43
7. Du bon usage des tirets page 49
Le tiret cadratin page 49
Le tiret demi-cadratin page 50
Le tiret quart de cadratin page 51
Le symbole mathématique « moins » page 51
Et si le mal est déjà fait, que faire ? page 51
8. Et les guillemets dans tout ça ? page 55
Guillemets encadrant une réplique ou un dialogue page 56
Guillemets de citation page 56
Guillemets pour un mot revêtant un sens spécial page 57
Cas particulier : les guillemets de monologue page 57
Guillemets anglo-saxons à l’intérieur de guillemets doubles chevrons page 58
Si le mal est déjà fait, que faire ? page 59
9. L’italique page 61
Les pensées et les messages écrits page 61
Les mots provenant d’autres langues page 62
Les titres de journaux et livres, mais pas les marques commerciales page 63
Les parenthèses, les guillemets et les crochets page 63
Si le mal est déjà fait, que faire ? page 63
Cas particulier de la mise en gras page 65
10. Le formatage des dialogues : deux écoles page 67
Classique versus moderne page 67
Le formatage classique : les guillemets à l’honneur page 67
Le formatage moderne : au revoir guillemets, bonjour parenthèses ! page 68
Si le mal est déjà fait, que faire ? page 69
Comment passer d’un système de formatage à l’autre ? page 72
Passer du formatage classique au moderne page 72
Passer du formatage moderne au classique page 74
Cas particulier : les guillemets de monologue page 75
11. Les nombres en lettres ou en chiffres ? page 77
En toutes lettres page 77
En chiffres arabes page 78
En chiffres romains page 79
Si le mal est déjà fait, que faire ? page 80
12. Les accents aux majuscules page 81
Si le mal est déjà fait, que faire ? page 81

PARTIE 3 – Exemples récapitulatifs
13. Exemple avec des dialogues en formatage classique page 87
Exemple de texte page 87
Explication des choix typographiques page 88
14. Exemple avec des dialogues en formatage moderne page 93
Exemple de texte page 93
Explication des choix typographiques page 94
15. Récapitulatif de mes choix personnels en matière de typographie page 97
Formatage moderne des dialogues page 97
Les guillemets page 97
L’italique page 97
Guillemets et italique page 98
Cas particulier de ce guide page 99

Conclusion page 101
Index bibliographique page 103
Références sitographiques page 105

Le guide sort dans 15 jours et j'organise un jeu-concours pour l'occasion, avec plusieurs lots à gagner, offerts par des auteurs que vous connaissez sûrement. Le guide sera bien sûr proposé sur Amazon (numérique et papier) et sur Kobo et Google Play (en numérique) avec une réduction, avant que je ne le monte à son prix définitif.
Mais d'ici là, je donnerai quelques exclu aux abonnés de ma newsletter, sûrement samedi prochain. Si ça vous intéresse, n'hésitez pas à nous rejoindre

J'ai aussi lancé une campagne ThunderClap, dont le but est de réunir un minimum de 100 participants et de publier le 12 juin à 14h sur tous nos comptes Facebook et Twitter un même message au sujet de la parution de ce guide (ThunderClap veut dire "coup de tonnerre" ). Tout est automatisé dès lors qu'on autorise le site à publier pour nous, et il ne publiera rien si on est moins de 100. Alors si ça vous intéresse, n'hésitez pas à me soutenir Nous sommes 19 à l'heure où j'écris ces lignes !

A bientôt !

[Umanimo]

Merci Jérémie, ça m'intéresse énormément (je pense que je vais m'autoéditer). J'attends la parution sur Kobo.

[Anonyme_Quatre]

Bonne idée de récapituler tout ça

Par contre, à tout hasard, je vois comme référence la mare et le net, mais est-ce que tu as fait appel à des correcteurs professionnels pour vérifier tout ça ? Est-ce que tu as sous la main quelques guides officiels de typo ?

[Jérémie]

Merci Jérémie, ça m'intéresse énormément (je pense que je vais m'autoéditer). J'attends la parution sur Kobo.

Cool J'espère que cela te sera utile pour t'autoéditer ! Il y aura sûrement moyen de le précommander d'ici une semaine.

Par contre, à tout hasard, je vois comme référence la mare et le net, mais est-ce que tu as fait appel à des correcteurs professionnels pour vérifier tout ça ? Est-ce que tu as sous la main quelques guides officiels de typo ?

Héhé, pas vraiment "sous" la main dans le sens physique du terme, mais avec Internet, tout est à portée de main Notamment le terrifiant Code de rédaction interinstitutionnel et, dans une moindre mesure puisqu'il s'agit d'un ouvrage québécois, le Guide du Rédacteur. Je n'ai donc pas fait appel à des correcteurs professionnels car je suis certain des règles que je cite (et mon but n'est pas d'être exhaustif, vu tous les cas particuliers qui existent... c'est bien pour ça qu'il y a le Lexique typographique de l'Imprimerie nationale). J'ai trouvé aussi pas mal de documents mis en ligne par des profs d'université spécialisés sur des questions de typo (super pointus... trop même...), dont plusieurs faisant référence au Lexique de l'Imprimerie nationale.

[Anonyme_Quatre]

Hum, je me demande s'il ne serait quand même pas judicieux de demander si un/e correcteur/trice pro ne pourrait pas jeter un œil dessus avant publication. Même entre correcteurs, on a parfois des désaccords ou des incertitudes, et de fait, ça permet aussi de vérifier qu'aucune coquille ne s'est glissée dedans
En soi, je trouve ton idée de guide excellente (vraiment, ça manque en numérique, ça manque en vulgarisation, il n'y a pas trop de regroupement des règles en ligne...), mais ce serait dommage d'induire des auteurs en erreur !

[Jérémie]

Coucou Nariel,
Oui, je comprends tes préoccupations concernant le fait de ne pas induire les gens en erreur et de la validation par un correcteur pro. Les règles sont en effet nombreuses, complexes et il y a parfois des cas "limites" pour lesquels il n'est pas évident de trancher (c'est surtout dans ces cas-là qu'il doit y avoir des désaccords).
Même si je suis certain des règles exposées, cela pourrait être un gage de crédibilité supplémentaire. Je vais voir ce que je peux faire. Comme je le disais, la partie de mon ouvrage consacrée à la typo ne se veut pas exhaustive. La difficulté a justement été de savoir où s'arrêter, où était le juste milieu entre le catalogue indigeste de cas particuliers et des explications trop light risquant d'induire des erreurs par omission. Avec ce guide, il ne s'agit pas de faire des gens des experts, mais qu'ils soient capables de maîtriser les principales règles dans 90 % des cas rencontrés et qu'ils puissent faire appel à leur bon sens pour les 10 % restants. L'objectif de la typo étant d'aider le lecteur à comprendre le texte facilement, à différencier par exemple les dialogues des pensées et des citations, afin que la forme soit au service du fond (que ce soit pour une soumi à un éditeur ou lorsqu'un livre autoédité arrive dans les mains d'un acheteur).
Je ne sais pas si ça saute aux yeux dans le sommaire, mais l'autre gros morceau de la partie typo, au-delà des règles proprement dites, ce sont les tutoriels de correction avec les fonctions Remplacer de Word et OpenOffice, histoire de pouvoir corriger son manuscrit facilement en évitant trop de relectures fastidieuses.
Bonne soirée

[Anonyme_Quatre]

Oui, j'ai vu le sommaire, c'est sacrément complet

[Ifuldrita]

Oh, voilà un ouvrage très intéressant

[Jérémie]

Oh, voilà un ouvrage très intéressant

Coucou, content que ça t'intéresse !
Là, je suis en train de finaliser mes fichiers pour le numérique et le papier Je proposerai un extrait demain dans ma newsletter (sans doute deux chapitres : un pour la partie formatage, un autre pour la partie typo).
Et je suis très content : plusieurs auteurs vont offrir des lots pour le concours que j'organise le dimanche 12 juin, pour le lancement

[Jérémie]

Mise à jour
Ça y est, les deux chapitres ont été envoyés dans ma newsletter de ce matin :
- chapitre 2 : la fonction style qui est un préalable indispensable pour les 3 chapitres suivants : table des matières, en-têtes et pieds de page, chapitrage pour l'autoédition ;
- chapitre 6 : les espaces insécables, avec un tutoriel de corrections complet (spécial Word et OpenOffice).

J'ai aussi révélé les lots offerts par Charlie Bregman, Cyril Godefroy, Nathalie Bagadey et Jacques-line Vandroux Ce sont tous des auteurs autoédités (ça vous donne un indice sur la nature des lots !).

Il est toujours possible de recevoir les deux chapitres en s'abonnant à ma newsletter.
Pour les lots, il faudra désormais attendre le jour du concours pour les connaître : dimanche 12 juin, dès 8h le matin.
Bon week-end à tous

[Jérémie]

Un petit message rapide pour vous dire que mon guide est en précommande dans son format numérique (la date de publication est ce dimanche). Je propose 50 % de réduction pour cette période de lancement : 2,99 €, puis 5,99 à partir du 19 juin.
- sur Amazon
- sur Kobo
Pour la version papier, il faudra attendre encore quelques jours

J'attends la parution sur Kobo.

C'est bon pour Kobo !

Et si vous voulez partager ce projet sur les réseaux sociaux, joignez-vous à ma campagne ThunderClap

[Ifuldrita]

C'est pré-commandé ! Ca va faire du bien d'avoir un guide qui regroupe tout !

[Crazy]

Pareil

[Jérémie]

Oh super Vous faites donc partie des précommandes qui ont eu lieu aujourd'hui
Merci pour votre intérêt !
N'hésitez pas à venir sur mon blog dimanche pour le concours, si jamais vous gagnez un exemplaire numérique de mon livre, je vous enverrai un papier à la place

[Guy Le Heaume]

Félicitations pour ce guide qui a du te prendre beaucoup de temps. Je me pose une question qui peut paraître insolente mais c'est une vraie interrogation : quelle différence avec le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie Nationale ? Que va-t-on trouver dans ton ouvrage qu'on n'y trouvera pas dans le Lexique ?

Je pense que c'est un argument à mettre en exergue afin de soutenir les qualités de ton guide.