Les Light Novels. Vos retours. Votre avis.

[Léonore]

Je n'ai pas trouvé de fil sur le sujet.

Bref du coup, je voudrais votre avis/retour sur ce genre de texte car je m'étais demandé si un de mes projets ne serait pas adapté. Sauf que je n'ai pas une très grande expérience de ce style de lecture.

J'avais acheté un "roman" spin off de Naruto (une histoire sur Sasuke, pour les connaisseurs). Je l'ai fermé au bout de 5 pages. C'était archi chiant.
Et l'autre livre estampillé light novel qui est passé entre mes mains c'était le tome 1 de Noob Reroll de Fabien Fournier. Passé le premier chapitre (qui aurait bien mérité une bêta) ça se lisait assez bien mais je n'ai pas vraiment vu de différence avec un roman "classique".

Bref, plutôt moyen comme première impression.

Sinon, j'ai bien lu l'article Wikipédia qui dit grosso modo c'est de la littérature pour ado/YA avec beaucoup de dialogues, mais voilà j'en sais pas beaucoup plus.

Donc est-ce que vous en avez déjà lu ? Des traductions du japonais ? Des originaux d'auteurs français (à part Fabien Fournier) ?
C'est vraiment un style à part où c'est juste "une appellation exotique pour un truc qui existe déjà" ?
Vous avez déjà essayez d'en écrire ?
Est-ce que je pose trop de questions dans ce message ?

Merci aux grenouilles qui répondront.

[bongo]

en s'en tenant juste à ce principe :

typiquement, les light novels utiliseront des paragraphes courts et seront écrits sous la forme de dialogues.
Ces œuvres ne dépassent généralement pas 40 à 50 000 mots, et sont le plus souvent garnies d'illustrations

ça me semble un "format" très intéressant...
Mais je suppose que le genre est plus que ça au niveau du type d'histoire.
Perso j'essaierai bien le "format" (mais pas le type d'histoire: je suis pas sensible aux XXXXX -censuré-)
(tiens: j'ai dans mes papiers une pièce de théatre de SF que je retransformerai volontiers dans un format de ce type en l'enrichissant... mais il me manquerai alors un-e- illustrateur-trice-)

[Léonore]

Idem pour le type d'histoire, pour moi ça serait de la sicence-fantasy med-fan (plus orienté fantasy classique). (ça existe aussi en ligthnovel mais de ce que j'en connais c'est surtout par rapport à des jeux vidéo (Log Horizon, Sword Art Online, etc.)

[Léonore]

Ah oui, j'ai fait un peu plus de recherches depuis que j'ai posté mon premier message, et le niveau de langue dans les light novel est assez bas. C'est destiné à un public plutôt jeune en général ados/YA.
Après ça vient aussi du fait que la lecture du japonais est plus difficile a apprendre que celle des langue à alphabet, il me semble.
Enfin bref, autant le format est intéressant, autant pour le niveau de langue, je ne vais sûrement pas le baisser exprès. De toute façon je ne cible pas un public jeune.

[bongo]

Enfin bref, autant le format est intéressant, autant pour le niveau de langue, je ne vais sûrement pas le baisser exprès. De toute façon je ne cible pas un public jeune

tout à fait d'accord! C'est un format intéressant ... et on n'a pas besoin de prendre les lecteurs pour des pithécanthropes ...je suis sûr que ce format intéresserait tout le monde !
Même si on a une cible cataloguée "jeune" pourquoi les "jeunes" seraient-ils obligatoirement la cible d'un langage simplifié? C'est idiot! .
Quand je vois le niveau de la plupart des jeunes d'aujourd'hui je suis rassuré! (je suis même certain que le niveau général est meilleur que celui de mon époque -contrairement aux grincheux qui osent prétendre "c'était mieux avant, le niveau baisse, etc.."-)

[Ifuldrita]

Je me demande aussi s'il n'y a pas une histoire où les light novel sont construits plutôt comme des séries, avec chapitres qui sortent régulièrement et qui, en fonction des retours de popularités (comme pour les prépublications manga), seront sujets à s'arrêter ou à continuer.
Et si le format d'origine (avant sortie en format compilé papier) n'est pas le téléphone.

Du coup, en France, je n'ai jamais vu que les light novels traduits depuis le japonais garder cette estampille "light novel".
Perso, j'ai la série des 12 royaumes qui attend dans ma PAL depuis des années, mais je ne l'ai pas encore lue Mon conjoint lit les Overlord et il adore, mais je ne sais pas s'il est très regardant sur le niveau littéraire du moment que l'histoire est bien.

[Kashiira]

Si je ne me trompe pas, les ligth novel sont aussi illustrées et sont parfois un peu plus recherchées que ce que l'on pourrait penser. Je pense notamment à Violette Evergarden.

[Hikari]

Sword art online fait aussi partie de la catégorie light novel, avant d'être adapté en manga et en anime. Je trouve aussi que ce n'est pas très agréable à lire puisque c'est surtout des dialogues et je trouve que les descriptions, c'est ce qui rend un récit vivant. Par contre, j'aime les illustrations.

J'ai déjà essayer d'écrire un light novel, mais avec la narration usuelle d'un roman. J'avais une illustratrice, j'ai une vingtaine de page illustrées de différentes scènes de mon tome 1 de "À quelques pas de l'Enfer", mais étant donné que le style light novel est plutôt difficile à faire éditer, j'ai laisser tomber les images.