[A] La lettre d'accompagnement du manuscrit, à l'éditeur

[Any]

Voilà ! Qu'en pensez-vous ?

Madame, Monsieur,

Veuillez trouver ci-joint mon premier roman de fantasy intitulé "La Reine Leuce" ainsi qu'un synopsis et le résumé du cycle dans lequel il s'insert.
Il s’agit d’un récit de fantasy mythologique qui s’intéresse aux relations entre la Grèce et l’Atlantide. Je travaille actuellement sur la correction des deux tomes suivants, d’ores et déjà écrits.
Vous trouverez également, jointe à cet envoi, une liste de mes publications précédentes.

J'espère que ce manuscrit correspondra aux attentes de votre collection et vous souhaite dès à présent une bonne lecture.

Cordialement

[tigrette]

Cela me semble bien.

Dans les miennes, j'ai mis une ligne sur la maison d'édition, puis j'ai embrayé sur une sorte de quatrième de couverture de mon livre, histoire de bien les mettre dans le bain. Si tu joints le synopsis, c'est peut-être pas utile.
J'ai mis merci de l'attention vous voudrez bien porter à mon manuscrit plutôt que bonne lecture qui me semble un poil prématuré.
J'ai mis une formule classique pour terminer la lettre, veuillez agréer bla bla bla.

[Any]

Cela me semble bien.

Dans les miennes, j'ai mis une ligne sur la maison d'édition, puis j'ai embrayé sur une sorte de quatrième de couverture de mon livre, histoire de bien les mettre dans le bain. Si tu joints le synopsis, c'est peut-être pas utile.
J'ai mis merci de l'attention vous voudrez bien porter à mon manuscrit plutôt que bonne lecture qui me semble un poil prématuré.
J'ai mis une formule classique pour terminer la lettre, veuillez agréer bla bla bla.

Merci.
L'attention portée au manuscrit me plait bien aussi. Je vais sans doute modifier un brin.
"Cordialement" ce n'est pas assez respectueux ? (Je le mets dans tous mes envois de nouvelles alors il est temps que je m'en inquiète).

[Blanche]

Ca dépend si c'est une lettre ou un mail.

Pour un mail, "cordialement", c'est parfait.
Pour une lettre, vaut mieux la formule de politesse classique.

Je croise les palmes pour toi Any !

[Any]

Ca dépend si c'est une lettre ou un mail.

Pour un mail, "cordialement", c'est parfait.
Pour une lettre, vaut mieux la formule de politesse classique.

Je croise les palmes pour toi Any !

Va pour la formule de politesse alors !

Merci. J'ai encore du temps en fait, je vais faire une dernière version du tome 1 avant envoi.
Mais j'aime prendre de l'avance.

[NB]

C'est très bien !

[Mélanie]

Madame, Monsieur,

Veuillez trouver ci-joint mon premier roman de fantasy intitulé "La Reine Leuce" ainsi qu'un synopsis et le résumé du cycle dans lequel il s'insert [s'insère].
Il s’agit d’un récit de fantasy mythologique qui s’intéresse aux relations entre la Grèce et l’Atlantide. Je travaille actuellement sur la correction des deux tomes suivants, d’ores et déjà écrits.
Vous trouverez également, jointe à cet envoi, une liste de mes publications précédentes.

J'espère que ce manuscrit correspondra aux attentes de votre collection et vous souhaite dès à présent une bonne lecture.

Cordialement

Ça me plait beaucoup comme lettre. Agréable à lire, concis tout en disant ce qu'il faut.
Pour le cordialement, c'est vrai qu'il ne m'aurait pas trop dérangé, mais c'est peut-être une habitude des courriels.

Any !

[Any]

Je corrige la belle faute !

Pour la fin, si j'écris plutôt :

J'espère que ce manuscrit correspondra aux attentes de votre collection et vous remercie de l’attention que vous voudrez bien lui porter.

Avec mes sentiments respectueux.

Vous pensez que c'est bien aussi ?

[Macada]

Je corrige la belle faute !

Pour la fin, si j'écris plutôt :

J'espère que ce manuscrit correspondra aux attentes de votre collection et vous remercie de l’attention que vous voudrez bien lui porter.

Avec mes sentiments respectueux.

Vous pensez que c'est bien aussi ?

Pour les salutations, j'ai l'impression qu'elles seraient mieux un poil plus formelles. Je viens de regarder des lettres d'éditeurs (de refus mais bon). Elles se terminent par :
- Veuillez agréer, Madame, mes salutations les meilleures
- Nous vous prions de croire à l'assurance de nos sentiments les meilleurs.
- Nous vous prions d'agréer, Madame, l'expression de nos sentiments les meilleurs.
- Nous vous prions de recevoir, Chère Madame, nos sincères salutations.

Bref, je suggère un "Je vous prie d'agréer/accepter/ de croire ... "

[Pandora]

Les sentiments sont à éviter dans les formules de politesse amha...

[Any]

Ok ! Merci à toutes les deux.

[Aelys]

Coucou !

J'éviterais de dire que c'est ton premier roman si j'étais toi : même si c'est vrai, ça ne met pas forcément l'éditeur dans de bonnes conditions de lecture (et s'il se pose la question, il fouinera sur Internet pour voir si tu as déjà publié).
Tu peux préciser aussi combien de tomes comptera le cycle en tout (tu parles des deux tomes suivants mais il peut y en avoir d'autres).
Enfin, tu peux parler brièvement de ce qui est véhiculé dans ton roman : la différence, l'amour, etc... En gros : qu'est-ce qui t'a donné envie de raconter cette histoire en particulier, et de cette façon-là ? Pas besoin d'expliquer en long et en large : "j'ai eu l'idée d'écrire ce roman parce que blabla...", un simple : "il évoque tel aspect de la vie de telle façon" suffit, comme tu l'as fait pour présenter le contexte (Grèce et Atlantide).

Pour la formule de politesse, à mon humble avis, tant qu'elle est classique, elle importe peu... Les salutations les meilleures ou "bien cordialement" vont très bien, à mes yeux.

En tout cas, j'aime le ton donné dans ta lettre, simple et efficace

[Any]

Merci Aelys !
Tes remarques vont beaucoup m'aider aussi.

[Ellie]

Coucou ! J'ai deux petites question sur ce sujet, puisque je m'apprête à rédiger ce genre de lettres...

1/ parfois c'est précisé explicitement de demander pour quelle collection on envoie une oeuvre, mais dans le cas contraire, est-ce qu'il vaut mieux suggérer une collection particulière ou laisser la maison d'édition gérer le truc ? Je me dis que suggérer une collection permet a) de choisir là ou on pense qu'on a le plus de chance b) de montrer qu'on connait un minimun ce qu'édite la maison

2/ pour les publications précédentes, est-ce que c'est intéressant de mettre ce qu'on a auto-édité ou vraiment, c'est le truc à surtout pas faire ? Et si on a, genre, en tout et pour tout deux ou trois nouvelles qui ont été éditées, surtout dans des fanzines, il vaut mieux joindre quand même cette page ou alors ne pas parler du tout de publications précédentes ?

[Beorn]

Pour ce qui est de la collection, si c'est évident que seule cette collection peut pubier ton manuscrit, cest une bonne chose de le dire (par exemple, l'Atalante a une collection jeunesse, "le Maedre", si on leur envoie un roman jeunesse, il est toujours bon de préciser, par exemple : "j'ai choisi votre maison d'édition du fait de sa spécialisation dans les romans pour la jeunesse, dans la collection Le Maedre").

En ce qui concerne l'auto-édition, à ta place, j'éviterais de le signaler. Quant aux publications dans les fanzines, il faut en parler bien sûr. N'escompte pas que ça ait une grande influence sur la décision finale, mais c'est mieux que rien. Cela montre que tu que tu as su convaincre des gens de la valeur de ton travail et que tu es capable d'écrire d'autres textes.