J'ouvre un nouveau sujet sur les référents de manière générale pour parler de mon petit problème. Il m'arrive souvent, lorsque j'écris un texte, d'être confrontée à une tournure qui m'embête un peu parce que je n'arrive pas à savoir à quel référent me… eh bien me référer. (Avec un exemple, c'est plus simple) :
Dans la phrase suivante :
Pour moi, ça cloche parce que le dernier référent est 'père' et donc, normalement, la mère ici est la mère du père et non la mère de la petite fille.La petite fille regardait la longue silhouette de son père enserrer celle de sa mère.
Cependant, en remplaçant "sa mère" par "sa femme" j'ai l'impression qu'il y a trop de distance entre la petite fille et la femme, comme s'il ne s'agissait pas de sa mère.
Bref, si quelqu'un connaît une règle pour mettre tout ça au clair, je lui en serais éternellement reconnaissante je pourrais même piocher en douce dans les réserves de SG.