C'est une question (ou disons une réflexion) qui me trotte dans la tête depuis pas mal de temps.
Quand je souhaite mettre un mot ou un ensemble en exergue, le choix des guillemets droits ("...") est un standard en informatique et c'est ce qu'on voit un peu partout sur le net, dans les forums ou ailleurs. Pour les puristes, c'est souvent une abomination et je sais qu'il est possible de paramétrer son clavier pour changer automatiquement ces derniers par de vrais guillemets (si je puis dire) : les guillemets français doubles (ou typographiques) : «…».
Quel est votre position sur la nature des guillemets sur ce forum, en particulier pour les bêta-lectures ? Dans ma présentation, j'ai utilisé les guillemets français mais j'ai cédé au chant des guillemets droits pour ma première bêta-lecture (je n'ai pas paramétré mon clavier pour le moment). J'ai bien envie de mettre des guillemets français sur tous les supports existants mais j'étais curieux d'avoir votre opinion, savoir si vous aussi vous vous êtes déjà posé la question, si vous détestiez par exemple ces "fameux"* guillemets droits ou si tout cela vous passe complètement au-dessus de la tête, jusqu'à vous demander ce qui a pu me prendre de créer un tel sujet....
*ou « fameux » devrais-je dire !
Guillemets droits ou français ?
-
- Ballon grenouillable
- Messages : 17
- Enregistré le : lun. juin 09, 2014 3:38 pm
- Rang special : Ancien membre
Guillemets droits ou français ?
Modifié en dernier par Liam Uguel le ven. juin 13, 2014 2:28 am, modifié 1 fois.
Re: Guillemets droits ou français ?
Sur le forum lui-même, je ne crois pas qu'il y ait de normes (en plus, sorti les français sur le forum sans c/c ou code, c'est lourd x(). Par contre, pour les textes, il y a des normes typographiques (et pas imposée par le forum, mais ça fait partie de la langue française). Si un texte est édité, les guillemets seront sûrement transformés en français s'ils ne le sont pas déjà.
Edit : pas tous d'ailleurs, puisqu'il y a une hiérarchie des guillemets je crois
Edit : pas tous d'ailleurs, puisqu'il y a une hiérarchie des guillemets je crois
-
- Ballon grenouillable
- Messages : 17
- Enregistré le : lun. juin 09, 2014 3:38 pm
- Rang special : Ancien membre
Re: Guillemets droits ou français ?
Non, il ne me viendrait pas à l'esprit de mettre des guillemets droits pour un texte littéraire et comme tu dis, quand ils sont édités (par Libre Office en ce qui me concerne), la conversion est automatique.
Faire cette conversion sur un forum, je n'en sais pas plus, c'est vrai que ce n'est pas non plus dérangeant. C'est plus une question de préférence esthétique qu'autre chose.
Faire cette conversion sur un forum, je n'en sais pas plus, c'est vrai que ce n'est pas non plus dérangeant. C'est plus une question de préférence esthétique qu'autre chose.
- Elysha
- Fend les prairies argentées de sa lumineuse quintessence
- Messages : 477
- Enregistré le : ven. mai 09, 2014 7:27 pm
- Rang special : Tétarade
- Localisation : Liège
- Contact :
Re: Guillemets droits ou français ?
même avis que Nariel Limbaear
- Message forum " "
- Beta lecture d'un de tes textes « »
- Message forum " "
- Beta lecture d'un de tes textes « »
-
- Ballon grenouillable
- Messages : 17
- Enregistré le : lun. juin 09, 2014 3:38 pm
- Rang special : Ancien membre
Re: Guillemets droits ou français ?
C'est ce que je compte faire désormais.
C'est fou comme on peut se prendre la tête pour des détails parfois. Enfin on... je.
C'est fou comme on peut se prendre la tête pour des détails parfois. Enfin on... je.
- fanifanette
- Sous la protection de la Terrible et Vénérée Super Rainette.
- Messages : 616
- Enregistré le : mar. sept. 18, 2012 3:33 pm
- Rang special : bisouvore
- Localisation : là où le bruit est une douce musique
Re: Guillemets droits ou français ?
oui, je crois que tu t'inquiètes pour rien. On est intransigeant (ou presque ) mais pas à ce point. Je ne me suis d'ailleurs jamais posé la question, et je ne sais même pas quel genre de guillemet me met mon clavier sur le fofo... Attends, j'essaye: "oups"... ah ba tu vois, guillemets droits
Sagouine de la grammaire, de l'orthographe, de la conjugaison et de la syntaxe. Pas fière de l'être, mais je ne m'excuserai plus
-
- Ballon grenouillable
- Messages : 17
- Enregistré le : lun. juin 09, 2014 3:38 pm
- Rang special : Ancien membre
Re: Guillemets droits ou français ?
Je serais prêt à parier que 99% des forums dans le monde utilisent les guillemets droits.
C'est dommage, c'est tellement plus joli et classe, les guillemets français typographiques.
C'est dommage, c'est tellement plus joli et classe, les guillemets français typographiques.
Spoiler:
montrer
- fanifanette
- Sous la protection de la Terrible et Vénérée Super Rainette.
- Messages : 616
- Enregistré le : mar. sept. 18, 2012 3:33 pm
- Rang special : bisouvore
- Localisation : là où le bruit est une douce musique
Re: Guillemets droits ou français ?
Je suis d'accord , mais alors? Apostrophe courbe ou droite?? oup'sLiam Uguel a écrit : C'est dommage, c'est tellement plus joli et classe, les guillemets français typographiques.
Spoiler: montrer
Sagouine de la grammaire, de l'orthographe, de la conjugaison et de la syntaxe. Pas fière de l'être, mais je ne m'excuserai plus
-
- Ballon grenouillable
- Messages : 17
- Enregistré le : lun. juin 09, 2014 3:38 pm
- Rang special : Ancien membre
Re: Guillemets droits ou français ?
Ah non, ne me perturbe pas, j'étais serein avec mon histoire de guillemets !
PS : j'ai jeté un œil ici et... j'abandonne.
PS : j'ai jeté un œil ici et... j'abandonne.
- fanifanette
- Sous la protection de la Terrible et Vénérée Super Rainette.
- Messages : 616
- Enregistré le : mar. sept. 18, 2012 3:33 pm
- Rang special : bisouvore
- Localisation : là où le bruit est une douce musique
Re: Guillemets droits ou français ?
Sagouine de la grammaire, de l'orthographe, de la conjugaison et de la syntaxe. Pas fière de l'être, mais je ne m'excuserai plus