Oulàlà la grosse question de benêt. Mais j'ai décidé de m'assumer
Vraiment pas toujours évident de faire le bon choix.
Je bute sur ces phrases :
1. faut-il écrire : "Mais je décidai de poursuivre la discussion, car le gosse était foutrement beau." ou "Mais je décidais de poursuivre la discussion, car le gosse était foutrement beau."
2. même remarque pour : "Par exemple, lorsque je proposai de nous arrêter pour la nuit, elle ironisa en demandant si j’avais peur dans le noir." ou "Par exemple, lorsque je proposais de nous arrêter pour la nuit, elle ironisa en demandant si j’avais peur dans le noir."
3. idem pour : "Par un procédé inconnu, Goa répondit alors à toutes mes interrogations, sans que j’eusse à formuler la moindre question." ou "Par un procédé inconnu, Goa répondit alors à toutes mes interrogations, sans que j'ai à formuler la moindre question." ou "Par un procédé inconnu, Goa répondit alors à toutes mes interrogations, sans que j'ai eu à formuler la moindre question."
Merci d'avance.
Passé simple ou imparfait
- albator
- Messages : 88
- Enregistré le : jeu. juin 06, 2013 3:20 pm
- Rang special : Hybride, mi-figue mi-raison.
- Localisation : Affalé dans mon lit
Passé simple ou imparfait
"Je lui fends le nez en deux, et le sang gicle, nous éclaboussant littéralement, moi et le chien Gizmo, qui cligne des yeux, aveuglé."
- Saile
- Messages : 144
- Enregistré le : mar. mai 21, 2013 2:24 pm
- Rang special : Schoko-Bon
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: Passé simple ou imparfait
Si l'action est ponctuelle, instantanée, il faut utiliser le passé simple. Je pense qu'il colle dans les deux phrases.
"Mais je décidai de poursuivre la discussion, car le gosse était foutrement beau." (A ce moment-là, je décidai de poursuivre la discussion...)
"Par exemple, lorsque je proposai de nous arrêter pour la nuit, elle ironisa en demandant si j’avais peur dans le noir." (Par exemple, au moment où je proposai de nous arrêter...)
Si tu n'es pas sûr, remplace les "je" par des "il" ou des "elle", ça deviendra évident.
"Mais elle décida de poursuivre la discussion..."
"Par exemple, lorsqu'elle proposa de s'arrêter pour la nuit..."
"Mais je décidai de poursuivre la discussion, car le gosse était foutrement beau." (A ce moment-là, je décidai de poursuivre la discussion...)
"Par exemple, lorsque je proposai de nous arrêter pour la nuit, elle ironisa en demandant si j’avais peur dans le noir." (Par exemple, au moment où je proposai de nous arrêter...)
Si tu n'es pas sûr, remplace les "je" par des "il" ou des "elle", ça deviendra évident.
"Mais elle décida de poursuivre la discussion..."
"Par exemple, lorsqu'elle proposa de s'arrêter pour la nuit..."
Les Marcheurs de Brume, éd. Walrus
Cauchemars, tome 1 : Jack O'Lantern, éd. Voy'el
Cauchemars, tome 2 : Dullahan, éd. Voy'el
Cauchemars, tome 1 : Jack O'Lantern, éd. Voy'el
Cauchemars, tome 2 : Dullahan, éd. Voy'el
- Beorn
- Bond, Alexander Bond
- Messages : 5623
- Enregistré le : jeu. août 21, 2008 9:28 am
- Rang special : L'avant-dernier des Mohicans
- Contact :
Re: Passé simple ou imparfait
Comme Saile, mais j'ajoute quelques précisions :
"sans que j'aie..."
Tu remplaces le subjonctif imparfait ("j'eusse", qui appartient maintenant à un registre de langage soutenu et assez recherché), par le subjonctif présent ("j'aie", qui est en théorie grammaticalement incorrect en raison de la concordance des temps non respectée, mais qui est maintenant largement admis dans un registre de langage moins soutenu).
(cela n'arrive qu'une fois)albator a écrit :1. faut-il écrire : "Mais je décidai de poursuivre la discussion, car le gosse était foutrement beau."
(c'est un évènement répété : il décide souvent de poursuivre la discussion, à plusieurs occasions différentes)ou "Mais je décidais de poursuivre la discussion, car le gosse était foutrement beau."
Attention, là il ne s'agit pas de passé simple et d'imparfait, mais de subjonctif (présent ou imparfait) et d'indicatif.3. idem pour : "Par un procédé inconnu, Goa répondit alors à toutes mes interrogations, sans que j’eusse à formuler la moindre question." ou "Par un procédé inconnu, Goa répondit alors à toutes mes interrogations, sans que j'ai à formuler la moindre question." ou "Par un procédé inconnu, Goa répondit alors à toutes mes interrogations, sans que j'ai eu à formuler la moindre question."
Ici, c'est une faute de grammaire, car le verbe est au subjonctif présent : il y a donc un "e" à "ai"Par un procédé inconnu, Goa répondit alors à toutes mes interrogations, sans que j'ai à formuler la moindre question."
"sans que j'aie..."
Tu remplaces le subjonctif imparfait ("j'eusse", qui appartient maintenant à un registre de langage soutenu et assez recherché), par le subjonctif présent ("j'aie", qui est en théorie grammaticalement incorrect en raison de la concordance des temps non respectée, mais qui est maintenant largement admis dans un registre de langage moins soutenu).
Site officiel
Bragelonne : Le 7ème Guerrier-Mage / Calame T1
Castelmore : Le jour où... / 14-14 / Un ogre en cavale / Lune rousse
Rageot : Le club des chasseurs de fantômes 1 et 2
Bragelonne : Le 7ème Guerrier-Mage / Calame T1
Castelmore : Le jour où... / 14-14 / Un ogre en cavale / Lune rousse
Rageot : Le club des chasseurs de fantômes 1 et 2
- Crazy
- Impératrice incontestée du Pareil © Crazy
- Messages : 5832
- Enregistré le : mer. juin 05, 2013 9:30 pm
- Rang special : Chieuse pas tentée
- Localisation : IdF
- Contact :
Re: Passé simple ou imparfait
Perso, je préfère mettre au pluriel, il y a parfois des homophones avec le 3e du singulierSaile a écrit :Si tu n'es pas sûr, remplace les "je" par des "il" ou des "elle", ça deviendra évident.
Blog : Crazy's Wor(l)ds
- cedricg
- Sensei volcanique
- Messages : 371
- Enregistré le : mer. mars 27, 2013 6:11 pm
- Rang special : tapoteur de clavier
- Localisation : Chilly-Mazarin
- Contact :
Re: Passé simple ou imparfait
Merci, c'est l'une de mes lacunes révélée par les béta-lecteurs, ce sujet m'aide à enregistrer les astuces pour ne plus les confondre.
Rêve vert, nouvelle qui aura bientôt une V2
- albator
- Messages : 88
- Enregistré le : jeu. juin 06, 2013 3:20 pm
- Rang special : Hybride, mi-figue mi-raison.
- Localisation : Affalé dans mon lit
Re: Passé simple ou imparfait
Merci à tous, ça m'aide beaucoup et c'est vraiment beaucoup plus clair désormais.
"Je lui fends le nez en deux, et le sang gicle, nous éclaboussant littéralement, moi et le chien Gizmo, qui cligne des yeux, aveuglé."
-
- Messages : 300
- Enregistré le : mer. juil. 06, 2011 7:47 pm
- Rang special : rêveuse du 4ème grade
- Localisation : Paris
Re: Passé simple ou imparfait
Sur la demande de Mandragore, je recopie ici le topo que j'ai communiqué à Albator sur en général l'emploi des temps dans la langue française. Je l'avais fait au départ pour mes élèves.
Les valeurs stylistiques des temps
Les valeurs stylistiques des temps
Spoiler:
montrer
-
- Batracien
- Messages : 6
- Enregistré le : sam. juin 07, 2014 11:18 pm
- Rang special : Sentinelle
- Localisation : Valence
- Contact :
Re: Passé simple ou imparfait
Dans un récit au passé, imparfait et passé simple sont utilisés pour désigner une action "présente", concomitante au moment de la narration.
Passé simple pour :
- les actions de premier plan
- les actions bornées
Imparfait pour :
- les actions de second plan (dont le procès est souvent interrompu par une action de premier plan)
- les actions non bornées
- les actions répétitives ou habituelles
- les descriptions
Passé simple pour :
- les actions de premier plan
- les actions bornées
Imparfait pour :
- les actions de second plan (dont le procès est souvent interrompu par une action de premier plan)
- les actions non bornées
- les actions répétitives ou habituelles
- les descriptions
- fanifanette
- Sous la protection de la Terrible et Vénérée Super Rainette.
- Messages : 616
- Enregistré le : mar. sept. 18, 2012 3:33 pm
- Rang special : bisouvore
- Localisation : là où le bruit est une douce musique
Re: Passé simple ou imparfait
Perso, c'est ce que j'essaye de faire. Mais comme je suis la plus nulle en conjugaison de tout le forum, pour moi c'est hyper simple. Quand je veux écrire (attention les yeux!! ): je décidas... et ba c'est simple, c'est que la bonne réponse est: je décidai...Saile a écrit : Si tu n'es pas sûr, remplace les "je" par des "il" ou des "elle", ça deviendra évident.
Oui, je sais, remarque inutile qui ne marche que pour moi et mon français diabolique...
Sagouine de la grammaire, de l'orthographe, de la conjugaison et de la syntaxe. Pas fière de l'être, mais je ne m'excuserai plus