La FAQ du français

[Kev]

Une question me taraude l'esprit depuis pas mal de temps mais lorsque je cherche une explication sur internet, je tombe souvent sur des aberrations.
Je ne sais jamais lorsqu'il faut mettre un S ou non à "leur".

Petit exemple :

A cet instant, la maîtresse se dit : "Si seulement les élèves pouvaient fermer ne serait-ce que 5min leurs bouches."

Doit-on mettre un S vu qu'il y a plusieurs élèves, ou doit-on au contraire ne pas le faire, étant donné qu'ils n'ont qu'une bouche chacun.

[Booz]

il y a les réponses là : http://cocyclics.org/phpBB3/viewtopic.php?f=30&t=2881

Je ne sais plus trop ce qui s'est dit mais seloi moi c'est "les élèves ferment leur bouche" parce qu'il n'y a qu'une bouche par élèves.

[Kev]

Je me pose une nouvelle question concernant les parenthèses.

J'écris parfois le point dedans. (Par exemple comme ceci.)
Et parfois le point à l'extérieur (Cette fois ci, comme ceci).

La première solution me paraît plus juste mais comme je fais l'un comme l'autre et que c'est également le cas d'autres personnes, je me demande si l'on peut faire les 2 ou si l'un de ces 2 cas n'est pas juste !...

[estalio]

je ne suis pas spécialiste en français mais selon moi le point doit être après la fermeture de la parenthèse puisque ta phrase se finit après cette fermeture...

enfin moi j'ai toujours fait comme ça en tout cas

[Macada]

Je dirais que :

Le principe de base d'une parenthèse est qu'on peut la retirer du texte sans que celui-ci s'en ressente : le texte reste cohérent et bien ponctué.

Si la parenthèse est dans une phrase :
- la ponctuation de la phrase doit être faite comme si elle n'y était pas (c'est le plus important),
- normalement une parenthèse dans une phrase se gère comme une incise : même si le contenu est assimilable à une phrase, pas de majuscule au début et pas de point à la fin (pas de point simple ("."), en tout cas).

Ex : voir les 2 parenthèses que j'ai mis ci-dessus.


Si la parenthèse est hors d'une phrase :
- ceci est un effet de style hors normes de l'utilisation classique des parenthèses. A utiliser donc avec précaution.
- le contenu de la parenthèse est majusculé et ponctué comme s'il n'était pas dans une parenthèse.
La parenthèse et son contenu se trouve donc entre le point final de la phrase précédente et la majuscule de la phrase suivante.

Ex : - Faites semblant d'avoir de l'importance. (Il pivota sur ses talons et se dirigea vers la porte.) Vous avez eu votre chance.

(Tiré de "Cat, le psion" de Vinge. Les parenthèses hors phrase sont utilisées pour décrire ce que font les personnages pendant un dialogue. Elles sont aussi utilisées pour les commentaires ou les dialogues télépathiques.)

[Kev]

Merci bien !!

[Koïnsky]

Coucou les grenouilles,

Pour une correction finale de texte, j'hésite lourdement sur la conjugaison du verbe "oublier":

Ma version :

"Il hocha la tête d'un air empreint de sollicitude.
— C'est noté. Eh bien, merci Madame. Je crois que j'ai ce qu'il me faut. Ah ! J'oubliais. Savez-vous si la victime comptait des ennemis ? Quelqu'un susceptible de lui en vouloir à mort ?"

La correction qu'on me propose :

"Il hocha la tête d'un air empreint de sollicitude.
— C'est noté. Eh bien, merci Madame. Je crois que j'ai ce qu'il me faut. Ah ! J'oubliai. Savez-vous si la victime comptait des ennemis ? Quelqu'un susceptible de lui en vouloir à mort ?"

J'ai l'impression que, comme on peut remplacer par "j'étais en train d'oublier", ce doit plutôt être de l'imparfait, plutôt que du passé simple. Qu'en pensez-vous ?

[blackwatch]

D'instinct, je resterais sur l'imparfait.

[Silène]

Ton action est longue : "je" oubliait depuis un moment donc imparfait. AMHA !

[anonymetrois]

Pareil : imparfait.

[Koïnsky]

Ok, ça me rassure, je ne voulais contester mon bêta sans un minimum de certitude. La raison de l'action longue semble la plus indiscutable.

[Earane]

Je rejoins les autres grenouilles. Imparfait.

[Isaiah]

Concernant les parenthèses, je crois à cette règle ci :

Cettre règle est vraiment idiote. (C'est moi qui le dis.)
Cette règle n'est pas si stupide (selon moi).

Donc, il faudrait faire un distinguo entre parenthèse "phrase" et "non phrase".

[Booz]

Petite question : je suis entrain de corriger un texte et je me retrouve devant un subjonctif qui me semble incorrecte. La phrase incriminée est la suivante :

retourner auprès de la petite fille afin de s’assurer qu’elle aille bien

Pour moi il faudrait un indicatif plutôt qu'un subjonctif, mais je n'arrive pas à déterminer si 's'assurer de quelque chose' est un verbe qui sous-entend une volonté et donc demande un subjonctif...

[pingu]

A l'instinct, je penche vers un indicatif. Mais peut-être cela dépend-il de si le texte est au passé ou au présent, et de s'il s'agit d'un état de la fillette ou d'une action à venir ?

La banque de dépannage linguistique ne semble pas lister "s'assurer que" comme réclamant le subjonctif (désolée, je n'ai pas le temps de chercher plus précisément).