La mare aux nénuphars

Volandos a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:25 pm

Laetitia a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:04 pm

Volandos a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:00 pm

Laetitia a écrit :Edit : exommuniquer aussi, dans un cadre religieux.

Dans la religion catholique, le terme exact est excommunier.

Oui, c'est vrai ! C'est excommunier, mais par contre c'est une excommunication. Je n'ai jamais compris pourquoi et ça me confuse toujours beaucoup.

Hey,

Parce qu'en latin cela signifiait exclure de la communion de l’Église.
En fait, rien à voir avec communiquer qui vient du latin communicare qui signifiait partager.
C'était ma minute linguistique.

Mais du coup, pourquoi on dit pas une excommunion ? Puisqu'on exclut de la communion ? Ça serait pas plus logique ?

Laetitia a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:04 pm

Volandos a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:00 pm

Laetitia a écrit :Edit : exommuniquer aussi, dans un cadre religieux.

Dans la religion catholique, le terme exact est excommunier.

Oui, c'est vrai ! C'est excommunier, mais par contre c'est une excommunication. Je n'ai jamais compris pourquoi et ça me confuse toujours beaucoup.

Parce que les deux termes latins d'origine sont très voisins : communicare et excommunicare. Le premier a donné communiquer et communier, qui ont dû s'entendre pour les noms correspondants : communication ("standard" venant du latin) et communion (qui lui, a dérivé des règles) ; le second, excommunier, sans voisin gênant, a récupéré excommunication "standard".

Noter que tous ces termes ont une racine commune parce qu'ils tournent autour du même concept : l'ensemble, le groupe, soit qu'on le voit de l'intérieur, soit qu'on le voit de l'extérieur.

Volandos a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:00 pm

Il y avait dans le droit romain antique la damnatio memoriae. Elle nécessitait un vote du Sénat romain. Le condamné (mort ou vivant) voyait tous ses honneurs, charges, décorations annulés. Toutes les inscriptions de son nom étaient effacées notamment sur les Fastes consulaires ou ludiques et ses statues renversées. Cela pouvait aller jusqu'à déclarer un jour néfaste où l'on prenait le deuil.

Je ne sais pas trop si c'est ce que tu recherchais.

Ouiii c'était ça ! Merci tout plein volandos, et a toutes les grenouilles pour vos propositions
Impossible de retrouver sur le net, a chaque fois je tombais sur des manieres de bannir les gens... Sur les réseaux sociaux

Laetitia a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:31 pm

Volandos a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:25 pm

Laetitia a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:04 pm

Volandos a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:00 pm

Laetitia a écrit :Edit : exommuniquer aussi, dans un cadre religieux.

Dans la religion catholique, le terme exact est excommunier.

Oui, c'est vrai ! C'est excommunier, mais par contre c'est une excommunication. Je n'ai jamais compris pourquoi et ça me confuse toujours beaucoup.

Hey,

Parce qu'en latin cela signifiait exclure de la communion de l’Église.
En fait, rien à voir avec communiquer qui vient du latin communicare qui signifiait partager.
C'était ma minute linguistique.

Mais du coup, pourquoi on dit pas une excommunion ? Puisqu'on exclut de la communion ? Ça serait pas plus logique ?

Depuis quand l'être humain est-il logique ?
Surtout en matière de langue, si on était logiques, nos langues ne seraient pas farcies d'exceptions.

Platypus a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 8:19 pm

Volandos a écrit : ↑

mer. juil. 22, 2020 7:00 pm

Il y avait dans le droit romain antique la damnatio memoriae. Elle nécessitait un vote du Sénat romain. Le condamné (mort ou vivant) voyait tous ses honneurs, charges, décorations annulés. Toutes les inscriptions de son nom étaient effacées notamment sur les Fastes consulaires ou ludiques et ses statues renversées. Cela pouvait aller jusqu'à déclarer un jour néfaste où l'on prenait le deuil.

Je ne sais pas trop si c'est ce que tu recherchais.

Ouiii c'était ça ! Merci tout plein volandos, et a toutes les grenouilles pour vos propositions
Impossible de retrouver sur le net, a chaque fois je tombais sur des manieres de bannir les gens... Sur les réseaux sociaux

Hey, Platypus,

Bien content de t'avoir été utile.
Merci à aaribaud. Mes études sont trop loin de moi et je ne me souvenais plus de tes précisions étymologiques. J'avais autrefois beaucoup aimé ce domaine.
à vous.