[A] Passé simple vs passé composé

[Celia]

J'ai des flash-back de 10 pages avec dialogue, alors le plus que parfait ça deviendrait vite lourd

Et si tu utilisais la mise en page alors ?

"Je me rappelais alors, dans l'odeur de ce cigare, les dernières phrases partagées, que dis-je, combattues avec Deborah...

- Tu ne m'as jamais comprise !
Je la regardais en coin, haussant presque les épaules.
- Je n'ai jamais aimé les cigares !
Elle se détourna brusquement de moi, quittant la pièce.

Cette conversation était à jamais gravée dans ma mémoire. D'un geste que je savais funeste, je reprenais le cigare en bouche, maudissant mon ex-femme pour ses principes mesquins."

Voilà, bon je ne sais pas si ça peut t'appliquer à ton texte, mais ça me parait être une solution envisageable, moins lourde, et claire pour le lecteur.

[Silène]

Avec tes connecteurs temporels, on comprend très bien, tu n'es pas obligé d'employer le plus que parfait dans ce cas :

Je me souvenais avoir trébuché sur cette branche. Le temps était alors plus froid, et je ne mesurais pas plus d'un mètre vingt. Aujourd'hui j'étais bien plus grand, mais le souvenir de cette racine traitresse restait encore dans mes pensées.

Je ne sais pas ce que vous lui reprochez, le plus-que-parfait n'est pas indigeste pour moi ! Il est courant dans les textes !
Il s'emploie surtout pour marquer l'antériorité d'une action par rapport à une autre, ce serait en effet bizarre de faire 10 pages exclusivement au "+QP" !!!

[sherkkhann]

J'avoue que la mise en page ne m'a même pas traversé l'esprit. Merci pour vos réponses rapides.

[Iluinar]

Sinon, tu as la solution texte au présent et flash backs au passé. En ce moment, j'expérimente ce type de construction et ça m'a l'air pas mal.