Fusionner des commentaires
Posté : mar. août 24, 2010 9:51 pm
Petit fil destiné à rassembler les méthodes ou astuces qui permettent de rassembler les remarques de plusieurs relecteurs dans un seul document.
Je crois que nous sommes plusieurs à expérimenter la difficulté de faire des corrections à partir de plusieurs sources de remarques. Pas facile de travailler avec plusieurs fenêtres ouvertes, qu'on doit faire défiler ensemble pour ne rien oublier.
En ce qui me concerne, sous Word, pour me signaler leurs remarques, mes béta-lecteurs utilisent les marques de révision, que ce soit directement dans le texte ou en commentaire.
(A noter que si votre relecteur a oublié d'activer les marques de révision ou si vous les avez acceptées, il est possible d'obtenir un document avec marques de révision en comparant le document original et le document modifié)
Pour la méthode qui suit, je suis sous Word 2007. Mais je crois avoir vu la fonction sous 2003, sans jamais réussir à la faire marcher.
Imaginez que vous avez par exemple deux documents avec l'un les remarques de X, l'autre les remarques de Y.
Vous ouvrez Word, vous choisissez Revision - Comparer - Combiner, vous indiquez les deux documents, et, subito, s'affiche une fenêtre en 4 parties, avec au milieu le texte fusionnant toutes les remarques, à droite deux parties montrant les remarques individuelles, qui défilent en suivant le texte central.
Exemple :
(Mes compliments à mes béta-lecteurs et à leur travail détaillé
)
Si vous le souhaitez, vous pouvez ensuite enregistrer le résultat pour l'étudier comme un doc normal, ou pour le combiner avec un autre doc en cas de besoin. Magique !
Je crois que nous sommes plusieurs à expérimenter la difficulté de faire des corrections à partir de plusieurs sources de remarques. Pas facile de travailler avec plusieurs fenêtres ouvertes, qu'on doit faire défiler ensemble pour ne rien oublier.
En ce qui me concerne, sous Word, pour me signaler leurs remarques, mes béta-lecteurs utilisent les marques de révision, que ce soit directement dans le texte ou en commentaire.
(A noter que si votre relecteur a oublié d'activer les marques de révision ou si vous les avez acceptées, il est possible d'obtenir un document avec marques de révision en comparant le document original et le document modifié)
Pour la méthode qui suit, je suis sous Word 2007. Mais je crois avoir vu la fonction sous 2003, sans jamais réussir à la faire marcher.
Imaginez que vous avez par exemple deux documents avec l'un les remarques de X, l'autre les remarques de Y.
Vous ouvrez Word, vous choisissez Revision - Comparer - Combiner, vous indiquez les deux documents, et, subito, s'affiche une fenêtre en 4 parties, avec au milieu le texte fusionnant toutes les remarques, à droite deux parties montrant les remarques individuelles, qui défilent en suivant le texte central.
Exemple :
(Mes compliments à mes béta-lecteurs et à leur travail détaillé
)Si vous le souhaitez, vous pouvez ensuite enregistrer le résultat pour l'étudier comme un doc normal, ou pour le combiner avec un autre doc en cas de besoin. Magique !
)
!