La mare aux nénuphars

Créoles de la Réunion : assez bon niveau. Autres créoles francophones (cajun, mauricien, haïtien) et patois d'oil (vieux français) : compréhension globale assez bonne en général, non parler.

Ranatok (petit peuple forestier des Folandes) qui connait le "a" pour unique voyelle.

Exemples :
Lanapatanaramatapa (Le grand sorcier qui dort)
Naalanapanatanara (Douce femme qui aime aimer)

Facile...

Je suis déjà (et même pas honte)

Anglais et allemand. Ainsi que des notions de néerlandais

EtienneB a écrit :Ranatok (petit peuple forestier des Folandes) qui connait le "a" pour unique voyelle.

Pourquoi ils ont un o dans leur nom, alors ?

Anilori a écrit :

EtienneB a écrit :Ranatok (petit peuple forestier des Folandes) qui connait le "a" pour unique voyelle.

Pourquoi ils ont un o dans leur nom, alors ?

Car c'est ainsi qu'on les appelle mais ce n'est pas ainsi qu'ils se désignent eux-mêmes... (Pffff, ce qui précède est ce qu'on appelle une pirouette, je crois...)

Pour moi, ça donne : anglais (courant), allemand (oral rouillé, bases grammaticales solides), néerlandais (notions), latin (rouillé), grec ancien (rouillé), français of course

Excellente initiative que cette coopérative linguistique !

En dehors de l'anglais, je ne m'y connais guère en langue (je débute le japonais en ce moment). Dans mes deux projets de romans pour cette année, j'ai pourtant à chaque fois des étrangers qui vont y tenir une place importante. Du coup, je sens que cette coopérative va m'être bien utile...

Je parle anglais et allemand (moins bien, ce deuxième).

Belle initiative cette coopérative !

Français : parlé, écrit un peu.
Anglais : compris, baragouiné avec les mains pour symboliser les accords de grammaire et les constructions manquantes.
Allemand : vagues notions pour la compréhension, et besoin de beaucoup plus de gestes que l'anglais pour éclaircir les structures de phrases bancales. Mais récitation de la première leçon apprise en 6ème possible.

Excellente initiative !

Par contre je n'ai pas grand-chose à proposer pour aider hormis l'anglais et un espagnol plus que rouillé

Très bonne idée !

Mais moi non plus je ne pourrais pas beaucoup aider, à part l'anglais (niveau correct) et quelques notions de créole (Réunion) et une (très) vague teinte d'allemand...

Un bataillon de grenouilles polyglottes a envahi la mare

Quant à moi, Anglais à niveau correct et des bases en Russe. J'avais suivi quelques cours de japonais mais on va dire que j'ai tout oublié.

Je parle aussi couramment le binaire et l'hexadécimal. Ça ne compte pas ?

Garg a écrit :Je parle aussi couramment le binaire et l'hexadécimal. Ça ne compte pas ?

Et pas l'ASCII ? Je suis déçue !

Bon, ok, je

Sytra a écrit :Garg a écrit:
Je parle aussi couramment le binaire et l'hexadécimal. Ça ne compte pas ?

Et pas l'ASCII ? Je suis déçue !

Non, je n'aime pas la neige

Pour ma part, je peux aider tous ceux qui ont des problèmes pour écrire en Langue des Signes.
(comment ça, ça va pas beaucoup aider ?)

Bon d'accord, j'ai aussi de bonnes bases en espagnol.

Elyna.