La mare aux nénuphars

Moi, y-a des mots que je hais. Hum, non, je ne les déteste pas, mais en fait, je les utilise trop. Et donc je cherche sans arrêt des synonymes. Sauf que leur nombre est limité...
Bref, le but de ce petit fil est de recenser les mots qui vous posent problème.

Allez hop, je commence : regarder. Arf, ma prochaine histoire, le héros sera aveugle, comme ça, le problème sera résolu !

Robin Hobb a réussi à me rendre allergique à "circonspect". Je ne sais pas si ça vient de la traduction, mais tous ses personnages sont régulièrement circonspects.

Pareil pou "regarder"...
J'ajoute le verbe "sourire" et l'expression "avoir l'air" à toutes les sauces, qui reviennent trop souvent.

Je passe mon temps à parler d'œil ou de regard, comme si le visage humain ne possédait pas d'autre mode d'expression.

D'un côté, c'est vrai que les yeux, c'est le modulateur de l'expression du visage.

Après je suis d'accord pour regarder, avoir l'air et surtout sourire. A chaque fois je mets des "son visage se fendit en un sourire". Réaction -> Merde, non, faut qu'il fasse autre chose à la place

Regarder aussi, mes persos font beaucoup de choses avec leurs yeux. Et j'ai des paraître, sembler, avoir l'air qui reviennent bien trop souvent

les yeux verts, noirs, bleus, gris, allongés, baissés,
le regard perçant, sombre, étincelant, blasé, amusé, courroucé, noir,

damned

Je galère aussi avec les yeux et les regards ...

Et quand je me rends compte qu'ils sont au moins cinq à sourire dans le même paragraphe, je leur fais faire des "moues" ou "mimiques" amusées ... Ou alors je les vire !!!!!

Idem pour les sourires à toutes les sauces. Un autre tic qui m'horripile : hocher la tête. Mes personnages passent à chaque fois pour des gros débiles à opiner du chef à la moindre remarque

Froncer les sourcils... grimacer...

"se demanda si..." J'ai du mal à trouver d'autres formules pour un personnage qui s'interroge. Du coup je les multiplie... Et je rejoins sherkkhan sur les personnages qui acquiescent ou qui font un petit geste entre chaque prise parole (combien de fois ai-je pu mettre un "il se gratta la barbe, soucieux" ^ ^

(Tiens est-ce que ça vaudrait pas le coup de faire un fil sur les mots qu'on adore ?)

Ce sujet me fait fortement penser au Dictionnaire des clichés littéraires d'Hervé Laroche : il recense dans ce petit livre un certain nombre de mots et se moque gentiment des utilisations que les écrivains en font. C'est très drôle mais aussi un peu déprimant... C'est horrible de se rendre compte que des expressions que l'on utilise comme ça sans réfléchir (voire en ayant réfléchi dessus et là ça fait encore plus mal ) sont déjà rebattues à l'infini.

Quelques exemples :

Accoutrement : toujours étrange. Un accoutrement normal n’intéresse personne.
Bigarré : couleur naturelle de la foule.
Infini : unité de mesure lorsqu’il s’agit de douleur, tendresse, tristesse, plaisir, bonté, amour, mansuétude, gratitude, ennui, courage, désespoir, solitude, etc. Quelques exceptions : inadéquat pour la colère (énorme), la rage (débordante) […] Infini gagne à être placé devant le substantif. Une infinie tendresse est plus infinie qu’une tendresse infinie.

Je trouve qu'à certains moments ce n'est pas toujours pertinent mais ce petit livre est très plaisant (et pour le coup, permet bien de se remettre en question... )

En ce qui me concerne, je n'ai pas vraiment de mots en tête là de suite... Mais les expressions du visage en particulier, comme vous l'avez souligné, donnent du fil à retordre, on tourne vite en rond. Ah et les "le jeune homme", "la jeune femme" et ses variantes pour remplacer les pronoms et les prénoms, je ne peux plus les voir dans mes textes mais c'est dur de trouver d'autres dénominations pertinentes, qui sonnent bien etc...

Mes personnages sourient beaucoup. Ça je supprime, je ne cherche même pas autre chose. En règle générale le texte s'en passe très bien.
Plus difficile pour les têtes qui hochent, qui acquiescent ou pour les yeux/regards levés/baissés...

regarder ? non, y'a quand même toute une panoplie de synonymes et de nuances : observer, contempler, espionner, scruter, dévisager...

Moi aussi je suis une grande exagératrice au niveau des regards , sans compter que mes personnages "sentent" et "ressentent" toujours des tas de choses. Ils sourient ou toussotent à tour de bras... c'est pénible !

@Melissinde: le livre dont tu parles a l'air excellent. C'est sûr qu'on doit en sortir déprimé mais en même temps, ça permet d'avoir un autre regard sur son texte. J'essayerais de voir s'il est à la Fnac la prochaine fois que j'y passerai pour y jeter un coup d'oeil ^.^