Je pense que le show veut juste dire : montrer
.
Et il existe différentes manières de montrer : en décrivant des actions, des émotions,des personnages, des paysages...
Et la description elle même peut se décliner sous différentes formes : poétique, réaliste, homérique, et les figures de style comme la comparaison ou la métaphore sont donc des outils utilisables à cette fin.
Tell : veut juste dire.
Exemple : Il était triste.
Show :
Les larmes lui montaient aux yeux, telle une lame de fond implacable (comparaison). Une boule se formait dans sa gorge. Fossile ( métaphore) réduit au silence, il ne pouvait que se taire.
Bon c'est pas génialissime... mais ça illustre la chose.
Ah si, il y a des auteurs qui ont fait du "tell" leur style. On les trouve sur les têtes de gondoles des grandes surfaces. Je ne donne pas de nom, mais il suffit d'ouvrir au hasard un de leurs livres et on tombera sur ce genre de choses...
C'est facile à lire. Simple à comprendre. Personnellement, je trouve ça ennuyant, mais c'est édité. Ce n'est donc pas interdit en soi.
Faut juste se demander ce qu'on veut produire comme littérature, je pense.
quelque chose de simple, lecture divertissante . Ou quelque chose de plus littéraire...
Je crois aussi que tout débutant commence ainsi, sans vraiment trop y réfléchir. Parce qu'on a du mal à développer ses idées, ses descriptions, à enrichir ses personnages. Enfin, je l'ai vécu ainsi. Une fois qu'on a conscience de ce penchant quasi naturel, on peut tout à fait choisir de l'entretenir, en sachant l'effet que ça produit. Tout le monde n'aimera pas, mais ça ne fermera pas forcément les portes de l'édition si par ailleurs le récit a d'autres qualités. Les bouquins dont je parle plaisent par leurs thèmes, par exemple.
C'est une lecture qui se veut d'emblée facile, divertissante. Ce qui n'est pas péjoratif, forcément.
Bernard Werber ne brille pas par l'élégance de sa plume, de ses descriptions, mais j'aime certains de ses livres parce que... le thème m'a plu et que j'ai laissé de côté ces question de style, de montrer ou de dire...
En littérature, vu la variété de façon d'aborder l'écriture, tout est question de choix, je crois...
Si c'est cohérent, si on assume...( à savoir que ces auteurs à succès sont critiqués de façon très virulente, par exemple ) y'a rien d'interdit a priori.