Eh bien pour ton problème particulier, je te conseillerai de fouiller sur dans les matériaux militaires ou les inventions technologiques.
Instinctivement j'utiliserai le mot "drone" ou alors "caméra espion". Le drone implique l'aspect "objet qui vole" et le côté espionnage ; tu peux ôter le côté armement. Pour la caméra espion tu peux facilement expliquer qu'elle vole.
Oh, bonnes suggestions !
Je manque beaucoup de vocabulaire, à ce sujet, en effet : je vais essayer de fouiller dans cette voie. Merci !
Tu peux inventer un mot à partir de mots existants, comme tu le suggères toi-même (soi un assemblage de deux mots comme "camera autonome" soit un mot nouveau évoquant des mots existant comme visiophone).
Tu peux inventer un mot totalement nouveau, mais dans ce cas, il faut qu'il soit parfaitement compréhensible par le lecteur (tu peux t'en tirer par une explication, une anecdote ou, mieux encore, par le contexte) et très rapidement, histoire qu'il ne se construise pas une image fausse pendant 30 pages.
Tu peux utiliser un surnom/mot d'argot que les gens ont inventé pour en parler, du genre "la mouche", "little brother" ou tout autre idée plus originale, qui peut évoquer le sens et donner une couleur locale.
Très intéressant, j'aime énormément ta suggestion d'argot, notamment : à réfléchir, en effet
.
Pour la fameuse caméra, c'est simple : elle est un des éléments essentiels de mon scénario et va être présente tout le long de l'intrigue. Je l'introduis donc dès la première phrase, rien que ça. D'où le fait que ce soit ici un problème pour moi parce que, si j'ai déjà écrit cette intro, je ne me suis pas encore fixée sur le terme se reportant à elle et, dans la mesure où ça va être la première accroche avec l'univers SF que je vais faire, je veux utiliser un mot qui puisse, à la fois traduire ce décalage d'univers ("on est dans de la SF"), et à la fois être cohérent par rapport à cet univers futuriste (et me plaire).
Il y a aussi la question du contexte. Si tu as l'ambition de créer un univers riche, qui propose au lecteur de se construire tout un monde nouveau à partir de technologies futuristes, inventer des mots (tout en veillant à rester toujours le plus accessible et clair possible) peut devenir un des "thèmes" de ton univers et lui donner de la couleur. Tu peux créer des mots qui se répondent, par exemple, qui ont un lien entre eux. Cependant, c'est à utiliser avec précaution, car un mot nouveau, c'est toujours difficile à faire avaler au lecteur.
Intéressant également... Pour l'instant, ces nouveaux mots sont ce que je ne suis absolument pas parvenue à créer lors de mon plan et j'ai fini par laisser tomber pour commencer à écrire tout de même, du coup, mais ce n'était pas forcément une bonne idée parce que ça me manque, du coup. Forcément.
Merci pour ces conseils, déjà
.
pour les astuces ! J'avais créé des gens assez humanoïdes, du coup, mais j'irai voir dans le vocabulaire biologique si j'y trouve mon bonheur.
