La mare aux nénuphars

Bonjours / bonsoir à toutes les grenouilles qui passeront sur ce fil

Ce fil, d'ailleurs je ne savais pas trop où l'ouvrir, alors si il n'a rien à faire ici, je m'en excuse d'avance !

J'ai un petit problème que je vais m'empresser de vous expliquer : dans mon histoire, il arrive à mes personnages d'utiliser un objet qui leur permet de se téléporter d'un endroit à l'autre, et le problème, c'est que je ne sais pas par quel mot désigner cet objet : dois-je parler de télétransporteur ou de téléporteur ?
Je vois mal la différence entre ces deux mots, et après avoir tergiversé pendant pas mal de temps, je me suis dit que vous pourriez peut-être m'éclairer ?

Un grand merci d'avance pour vos réponses !

salut Lowëya,
Je te donne donc un avis très subjectif car je suis loin d'être une experte. Télétransporteur, de par la racine commune avec transport me fait plutot penser à une sorte de vaiseau ou de boite, dans laquelle il faudrait prendre place pour voyager. Je ne sais pas si je suis claire là
Alors que téléporteur me fait plutot penser a une petit objet qui pourrait tenir dans une poche, va savoir pourquoi ! En plus, je trouve que cela sonne mieux.
Voilà, j'espère avoir aidé un peu.

pour cette réponse adora

adora a écrit : Je ne sais pas si je suis claire là

Tu l'es rassure toi

adora a écrit :Alors que téléporteur me fait plutot penser a une petit objet qui pourrait tenir dans une poche, va savoir pourquoi ! En plus, je trouve que cela sonne mieux.

C'est aussi mon impression !

J'ai cherché sur le net, voir s'il n'y avait pas un lexique des termes concernant la téléportation. En faisant cela, j'ai trouvé un petit lexique des termes de SF. (Je le remettrais dans le sujet consacré à la documentation, mais je te le poste ici, des fois que cela puisse t'aider).

Petit lexique SF

Et sinon, j'ai trouvé cela, qui pourra peut-être t'aider :

La téléportation dans la fiction

Bon, je ne suis pas experte, mais je te livre quand même mon avis, que d'autres pourront corriger ou infirmer.

Si on regarde étymologiquement, télétransporteur est composé de télé (loin, racine grecque), trans (au-delà, racine latine); portare (porter, racine latine). Je pense que le fait de mettre deux racine évoquant la même idée de distance ne soit pas très utile.

Donc je serais plutôt pour téléporteur.

pour les liens Bergamote, ils sont très intéressants
et à toi Ayalys pour ton avis !
Je vais donc retenir le mot téléportation

Téléportation a aussi l'avantage d'être moins lourd, à mon avis.

Oui, tu as raison Iluinar, surtout que dans le passage que je travaille, le mot revient plusieurs fois, alors si il est trop lourd ce ne sera pas franchement agréable...

Lowëya a écrit :Oui, tu as raison Iluinar, surtout que dans le passage que je travaille, le mot revient plusieurs fois, alors si il est trop lourd ce ne sera pas franchement agréable...

pour éviter de cumuler les répétitions, tu peux faire comme moi. j'ai donné un nom cour à l'appareil portatif qui leur permet de se téléporter. ça permet déjà de différencier l'acte et le moyen. Ensuite tu peux le désigner par des termes plus généraux,( je parle de l'appareil bien sûr) comme l'artefact, l'appareil etc...

Je n'y avais pas vraiment pensé, pour cette idée takisys
Reste à trouver un nom maintenant...

Lowëya a écrit :Je n'y avais pas vraiment pensé, pour cette idée takisys
Reste à trouver un nom maintenant...

chez moi l'appareil sert à la fois de mouchard, ou boite noire et de lien avec leur vaisseau; en revanche ce n'est pas un communicateur, alors je lui ai donné le non de tag

takisys a écrit :chez moi l'appareil sert à la fois de mouchard, ou boite noire et de lien avec leur vaisseau; en revanche ce n'est pas un communicateur, alors je lui ai donné le non de tag

Jolie nom, court, facile à retenir bref... Non non, ne t'inquiète pas, je ne te le piquerais pas Je vais faire fonctionner mes neurones de grenouille pour trouver un nom digne de ce nom En plus, le miens fait ce que le tiens ne fais pas : communicateur mais le tiens fais aussi ce que le miens ne fait pas : mouchard, boite noire, lien avec le vaisseau

Bergamote pour le lien.

(et échange très intéressant )

Lowëya a écrit : Jolie nom, court, facile à retenir bref... Non non, ne t'inquiète pas, je ne te le piquerais pas Je vais faire fonctionner mes neurones de grenouille pour trouver un nom digne de ce nom En plus, le miens fait ce que le tiens ne fais pas : communicateur mais le tiens fais aussi ce que le miens ne fait pas : mouchard, boite noire, lien avec le vaisseau

Donc, il s’apparente plus au communicateur de Star trek cherche un vocable en rapport avec son usage, quelque chose d'évocateur.
Quand je veux inventer un mot, j'édite une liste de synonymes et je cherche dans les leurs racines...
Sinon, tu peux aussi demander à l'homme au chapeau, il est très doué pour inventer des mots

En ce qui me concerne, je cherche des jurons, et injures originaux qui correspondent aux différents univers de mes personnages... pas toujours évident, pour le moment j'ai :crémurphy, Grédin, Sang de lune, tricéphale décérébré, symbiose ratée! Fléau galactique, matière noire, concept foireux.

Mais je suis pas sûre que ça fonctionne.

takisys a écrit :Sinon, tu peux aussi demander à l'homme au chapeau, il est très doué pour inventer des mots

Merci
On peut par exemple (dans un contexte SF un peu technique) utiliser des abréviations. L'appareil pourrait être un TP-Com (TéléPorteurCommunicateur).
Pour un mot plus imagé il y le sauteur-bavard. (A la première sonnerie, l'homme au Chapeau s'empara de son sauteur-bavard. Malheureusement il se trompa de bouton et se retrouva à l'autre bout de la galaxie. )
Ca serait rigolo de faire un lexique de tous les mots inventés par les grenouilles.

takisys a écrit :crémurphy, Grédin, Sang de lune, tricéphale décérébré, symbiose ratée! Fléau galactique, matière noire, concept foireux.

Saint Hubble ! Takisys, quel langage !