C'est un topic intéressant et je rejoins certains avis qui ont été exprimés.
Milora a écrit :Personnellement, je déteste les livres qui se déroulent aux Etats-Unis alors que l'auteur n'est pas américain
Moi aussi, un français qui écrit un roman se passant aux Etats-Unis ou dans une ville remplie de clichés, ça me rend très méfiant d'emblée (sauf justifiation particulière...).
Kira a écrit :Bonne question. Si tu choisis un lieu existant, comme le dit Tigrette, il faut te documenter un max dessus, dans l'hypothèse où tu ne le connais pas (ou si ça se situe dans le passé, par exemple) pour l'ambiance, ne pas raconter de bourdes etc.
Le choix d'un lieu qui existe réellement mais où l'on a jamais mis les pieds me semble moi aussi très hasardeux. Je ne m'y risquerai pas, personnellement, à moins qu'il ne s'agisse que d'une scène mineure et que je me sois renseigné soigneusement.
[quote="L"homme-au-chapeau"]En même temps ce n'est pas parce qu'on ne situe pas un lieu précisément pour le lecteur qu'on n'a pas malgré tout un lieu dans la tête qui aide à la description.[/quote]
Voilà ce qui me paraît le plus important.
On peut très bien situer son action dans une ville qu'on ne cite pas, voire dans une morgue qui n'existe pas, un hôpital anynoyme, une caserne, une rue, un collège, un chantier ou que sais-je encore... A mon avis, l'important, c'est que les lieux soient décrits de manière vivante et palpable.
Un défaut qu'on relève très souvent dans un texte de débutant, c'est de se trouver dans une scène vide où les personnages semblent parler devant une grande toile blanche.
Où se trouvent-ils ?
Dans quelle partie de la pièce ?
Assis sur quelle chaise ?
Tout l'art de l'auteur, c'est d'éviter les grandes descriptions assommantes... et pourtant d'en dire toujours assez pour que le lecteur visualise la scène en permanence.
Que l'on choisisse Bordeaux, Paris ou New-York, je trouve toujours extrêmement barbant que l'auteur nous explique comment les personnages, tout en devisant joyeusement, traversent telle place, passent devant tel monument ou admirent telle statue. A moins que ces éléments ne soient intimement lié à l'intrigue, je m'en contrefiche totalement.
Par contre, si une fois arrivés devant une grande bâtisse abandonnée, il nous décrit son état de délabrement, son odeur de moisi et la végétation qui a poussé autour, ça m'intéresse : je frissonne pour les personnages et je tiens à savoir où ils mettent les pieds...
Nyaoh a écrit :Après je ne critique pas, les gens lisent... Allez 80 ? Non, je suis en dessous 95% de littérature US je pense, donc peut être que certains auteurs y voient une justification, c'est ce que cherche les éditeurs/lecteurs... Pourquoi pas hein.
Je ne crois pas.
En fantasy et SF, c'est très probable, mais en littérature générale, les best-sellers sont en majorité des auteurs français, il me semble. Et on trouve aussi des traductions d'autres pays.
. Ça se voit au peu de littérature française édité pour le nombre de traduction qu'on a. Mais bon c'est peut être vrai que chez les grands éditeurs. 
)
C'est chouette d'être Dieu 
)
