La mare aux nénuphars

Dans "Un hiver à Madrid", CJ Samson fait des chapitres entiers aux PQP, et à la longue, ça m'a pesé, je l'avoue.

Behra a écrit :Mais lorsque ce flash back est long, l'utilisation du pqp sur plusieurs pages est lourd (répétition des auxiliaires notamment). J' ai donc tendance à réutiliser le passé simple au bout d'un paragraphe ou deux.
J'ai remarqué que Dan Braoxn faisait exactement la même chose. Il abandonne le PQP au bout d'un ou deux paragraphes pour utiliser le passé, alors que normalement il devrait poursuivre au passé simple.

Oui, la technique est classique et je trouve qu'elle passe bien. Non seulement, on évite la lourdeur du plus-que-parfait, mais aussi on passe du souvenir raconté au souvenir vraiment revécu (un vrai flash-back donc), ce qui rend le dit souvenir plus "vivant".

Pour les flash backs, je ne me complique pas la vie... Un passage à l'italique sur le texte au passé simple, séparé du reste du texte par un interligne au-dessus et au-dessous.
Sinon, pour le plus-que-parfait, qu'on est parfois obligés d'utiliser, quand même, il faut je pense essayer de varier un maximum les tournures de phrases pour éviter d'avoir 5 phrases de suite avec "avait + participe passé". On peut reformuler avec "être" pour changer, lorsque c'est possible (simple mais efficace), ou bien trouver une autre tournure de phraser qui évite un auxiliaire trop encombrant.