La mare aux nénuphars

J' ai un soucis avec un mot que j'emploie dans un chapitre. C 'est le mot " morgue ". Mon héroine se retrouve au milieu d'une histoire de meutre. Je sais que ce mot est utilisé depuis trés longtemps mais je bloque. Peut être parce que je l'associe un peu trop avec les séries télé américaines. Je sais c'est un peu idiot.
J' ai un peu peur de manquer de réalisme vis à vis du monde que j'ai crée en utilisant ce terme mais je n'en ai pas trouvée d'autre. Qu'en pensez vous ? Est ce que vous trouvez cela choquant ?

Merci par avance pour vos réponses.

Je vois pas le problème, je ne crois pas qu'il y ai d'autre mot de toute façon en français. Je suis amené à l'employer aussi, et je ne comprends pas ce qui te gène dans ce mot

La chose à laquelle tu dois faire attention, c'est qu'en France il y a deux sortes de morgues : une "normale" et un institut médico-légale rattaché à la préfecture pour les corps non identifiés, les corps de personnes décédées sur la voie publique (genre sur la voie ferrée le jour où vous partez en vacances, humoir noir inside) et les victimes de meurtre ou au décès suspect.
Mais je ne comprends pas trop ton problème parce que morgue est un mot bien français

Rien de particulier... Je suis juste dans la phase correction. Et en me relisant je me suis posée la question. Je voulais juste être sûre.

Merci pour vos réponse.

Au Moyen-Âge, on utilisait le terme dépositoire. Si ça peut t'être utile...

Bon, de mon expérience (j'ai bossé dans le funéraire un temps), tu as ça :
En dehors de morgue tu as funérarium (le lieu) ou salon funéraire (la pièce où la famille peut voir la dépouille).
Sinon comme déjà dit, en France il y a l'institut médico-légal (pour info celui de Paris se trouve sur les quais, pas loin de Gare de Lyon) qui est rattaché à la préfecture de police et où sont pratiquées les autopsies (donc toutes les morts donnant lieu à une enquête).
En gros ça dépend pas mal du contexte, mais le mot morgue est quand même répandu et communément admis...

Moi j'ai lu "morgue" dans le sens d' "orgueil"...
Je suis déjà sortie

Ça dépendra pas mal et surtout de l’allure de ton monde. Tu te situerais environ dans quel genre d’univers ?

Mélanie : L'univers est typée fantasy médiévale avec une dose de magie...

Merci beaucoup pour vos réponses.

Swald a écrit :Moi j'ai lu "morgue" dans le sens d' "orgueil"...

C'est aussi le premier sens qui m'était apparu avant de lire le contexte.
Comme quoi...

LHomme au Chapeau a écrit :

Swald a écrit :Moi j'ai lu "morgue" dans le sens d' "orgueil"...

C'est aussi le premier sens qui m'était apparu avant de lire le contexte.
Comme quoi...

+2

Delia a écrit :Mélanie : L'univers est typée fantasy médiévale avec une dose de magie...

Une fantasy médiévale avec le concept de "morgue" (autre que "mépris" ) ? Au Moyen-Age réel, il n'y en avait pas, je pense.

Têtard potté a écrit :Au Moyen-Âge, on utilisait le terme dépositoire. Si ça peut t'être utile...

voilà qui pourrait m'être utile

takisys a écrit :

Têtard potté a écrit :Au Moyen-Âge, on utilisait le terme dépositoire. Si ça peut t'être utile...

voilà qui pourrait m'être utile

Tu as vu comme je suis culturée

Merci beaucoup pour vos réponses. J'utilise à présent le terme dépositoire encore merci...

Delia a écrit :J'utilise à présent le terme dépositoire encore merci...

De rien ! Je pense que c'est le plus cohérent dans un univers médiéval