Nathalie Lenoir y traduit un questionnaire provenant d'un site nommé "The scriptlab" (http://thescriptlab.com) qui a pour objectif d'aider l'auteur à construire des personnages intéressants, bien pensés et efficaces (= qui soient vecteurs d'identification et qui suscitent intérêt et émotion).
Voici le questionnaire (long mais chacun peut l'adapter, choisir ses questions, l'étoffer, en fonction de ce qu'il souhaite) :
• Que pense le personnage de son père? L’aime t-il ou le hait-il? Quelle influence son père a t-il eue sur lui?
• Que pense le personnage de sa mère? L’aime t-il ou la hait-il? Quelle influence -réelle ou imaginaire- sa mère a t-il eue sur lui?
• Le personnage a t-il des frères et soeurs? Quelles sont leurs relations? Y a t-il des traits de caractère que le personnage méprise chez cette fratrie?
• A quel type de discipline le personnage a t-il été soumis enfant? Stricte ou coulante?
• Le personnage a t-il été surprotégé enfant?
• Le personnage s’est-il senti chéri ou rejeté lorsqu’il était enfant?
• Quelle était la situation économique de la famille du personnage?
• Quel rapport le personnage a t-il avec la religion?
• Quelles sont ses convictions politiques?
• Le personnage a t-il acquis un savoir pragmatique ou via de longues études? Est-il intelligent, intellectuel, un peu lent d’esprit?
• Comment se considère t-il? Futé, intelligent? Est-il au contraire complexé par son manque d’éducation?
• Comment son éducation -ou manque d’éducation- se reflète t’elle sur sa façon de parler: phrasé, accent, vocabulaire, prononciation?
• Aimait-il l’école? Ses professeurs? Ses camarades?
• Était-il impliqué dans la vie scolaire/estudiantine: clubs, activités sportives… ou était-il marginal?
• Quel est son niveau d’études? Est-il diplômé?
• Comment le personnage gagne t-il sa vie? Comment voit-il son métier? Qu’aime t-il et déteste t-il dans cette activité?
• Est-ce qu’il a voyagé? Où, quand et à quelle occasion?
• Que lui ont apporté ces voyages?
• Quelle est la plus grande désillusion du personnage? Comment est son moral actuellement?
• Quels sont les grands évènements politiques, sociaux ou historiques qu’il a vécu et qui l’ont marqué?
• Quelles sont les manières du personnage? Qui admire t-il? Qui déteste t-il?
• Quels sont ses idéaux en amitié et en amour?
• Qu’attend t-il/elle d’un(e) partenaire amoureux/se? Est-il/elle à l’aise avec sa sexualité?
• S’investit-il dans des activités politiques/sociales/culturelles/caritatives?
• Quels sont ses passions et hobbies?
• A quoi ressemble son logement? Quels sont ses goûts en matière de décoration?
• Quel est son look? S’en soucie t-il?
• Quel est l’entourage du personnage? Quelle est la dynamique de leurs relations?
• Quelle est la plus grosse faiblesse du personnage? Sa plus grande fierté? Le domaine qu’il maîtrise?
• Est-ce qu’il se raccroche à un évènement du passé? Est-il capable de pardonner?
• A t-il des enfants? Comment s’en sort-il avec leur éducation? Est-il satisfait en tant que parent? Ses enfants sont-ils épanouis?
• Comment le personnage réagit-il au stress? Est-il sur la défensive? Passif? Agressif?
• Quelle est son hygiène de vie? Consomme t-il des substances nocives?
• Est-il hypocrite? Revanchard? Méprisant?
• Relativise t-il ses erreurs? Comment vit-il l’échec?
• Aime t-il souffrir ou faire souffrir?
• A t-il beaucoup d’imagination? Est-il rêveur? Soucieux? Nostalgique?
• Est-il négatif face au changement? Suspicieux? Hostile? Effrayé? Enthousiaste?
• Que trouve t-il ridicule? Qu’aime t-il railler?
• Comment définir son sens de l’humour?
• Est-il capable d’autocritique? Est-il conscient de ses forces et faiblesses? Est-il capable d’autodérision?
• Que désire t-il le plus au monde? Quels efforts est-il prêt à faire pour l’obtenir? Quel est son besoin le plus vital? Qu’est-il prêt à sacrifier pour combler ce manque?
• A t-il des secrets? Quels sont-ils? Comment parvient-il à les cacher?
• Comment compte-il satisfaire ses ambitions? Que met t-il en oeuvre pour ça?
• Est-il pragmatique? Réfléchi? Responsable? Instinctif? Visionnaire? Passionné? Idéaliste?
• A quoi ressemble t-il physiquement? Comment se sent-il vis à vis de son corps, de son physique?
• Quelle image de lui-même souhaite t-il véhiculer? Veut-il être visible ou invisible?
• Comment est la gestuelle du personnage? Vigoureuse? Molle? Contrôlée? Compulsive? Léthargique?
• Comment définir sa voix, son phrasé?
• Quelles sont ses principales expressions faciales? A t-il des tics?