La mare aux nénuphars

Maden a écrit :Je suis donc d'accord avec Aelys. Même si normalement, narrateur et point de vue sont deux choses différentes, un narrateur omniscient ne peut correspondre, dans les faits, qu'à une focalisation zéro.

sauf dans le cas d'un personnage qui lit dans les pensées des autres ou bien qui a la science infuse... ok, je

Ah mais oui, pardon, j'ai encore dit focalisation zéro pour focalisation interne à la première personne.
Désolé, ça m'arrive tout le temps, ( c'est un peu comme de perdre ses clefs, ça m'arrive tout le temps aussi ) j'ai édité.

Donc : pour capter le "ton" d'un personnage directement dans le style du récit, l'idéal est d'utiliser la première personne (focalisation interne à la première personne, donc...). En général, ce genre de roman est imprégné de la façon de penser et de parler du personnage.

Le point de vue externe est de moins en moins employé aujourd'hui, il rend plus difficile l'immersion dans les pensées des personnages, et donc l'empathie qu'on ressent pour eux. Mais il y a de très beaux romans qui l'ont utilisé.

Colcoriane a écrit :

Maden a écrit :Je suis donc d'accord avec Aelys. Même si normalement, narrateur et point de vue sont deux choses différentes, un narrateur omniscient ne peut correspondre, dans les faits, qu'à une focalisation zéro.

sauf dans le cas d'un personnage qui lit dans les pensées des autres ou bien qui a la science infuse... ok, je

Non, mais c'est vrai, ne sors pas ! Ce qui est déboussolant, c'est que tout est possible. Du "je" en foca externe au "je" omniscient, l'auteur peut tout expérimenter au niveau de la narration.

Beorn a écrit :La focalisation zéro ou point de vue externe est de moins en moins employée aujourd'hui, elle rend plus difficile l'immersion dans les pensées des personnages, et donc l'empathie qu'on ressent pour eux. Mais il y a de très beaux romans qui l'ont utilisé.

Non attention la focalisation zéro correspond au pdv omniscient.
Le pdv limité externe c''est la focalisation externe.

Pas facile de ne pas confondre tout ça !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Focalisati ... ratologie)