En effet, c'est l'espace simple qui bloquait tout car il désactive le bouton "Ajouter" (auquel je n'avais pas fait attention) alors qu'il est nécessaire pour ajouter la nouvelle règle de remplacement, afin qu'elle soit prise en compte, avant de cliquer sur le bouton "Ok" de la fenêtre.
(j'avais donc sauté une étape, en cliquant directement sur "Ok", forcément, ça n'enregistrait aucun ajout)
Donc la manip est toute simple :
> placer le tiret cadratin seul dans le champ "Remplacer :"
> placer le tiret cadratin + espace insécable (par un copié collé ou en les tapant avec l'aide des raccourcis clavier) dans le champ "Par :"
> cliquer sur "Ajouter"
> cliquer sur Ok
> cliquer de nouveau sur Ok
> cliquer enfin sur Annuler sinon vous lancez la recherche automatique d'erreurs dans votre texte.
Ca fonctionne. Donc par défaut, j'ai ainsi un espace insécable qui s'incrémente tout seul dès que je tape un tiret cadratin (pour lequel j'ai moi aussi adopté le raccourci Ctrl+t).
Cool. Ca fera moins travailler mes doigts.
Edit : et plus simple encore, l'option d'ajout d'une correction automatique est accessible depuis les caractères spéciaux, je n'avais pas vu... et maintenant, je crois que c'est par là que j'étais passée en 2005, mais je ne m'en souvenais plus.
(l'idéal c'est quand il fait bien mais ce n'est pas non plus un critère pour sélectionner un texte, heureusement). Quand c'est pas fait on peut juste faire des scripts automatiques qui rajoutent les espaces insécables partout où elles manquent par exemple (par contre c'est vachement plus dur de virer un insécable là où il n'a rien à faire).
