Mise en page des dialogues

[La_louve]

Très intéressant, je suis bien soulagée de voir que mon inimitié pour les guillemets (je ne met que des tirets, je trouve ça tellement moins lourd !) est acceptée, car on m'avait dit le contraire !

Concernant les incises, je ne sait pas trop ce que ça donne, mais je n'aime pas du tout ça non plus, je trouve que ce n'est pas toujours clair (après, ça venait peut-être aussi de mon manque de connaissances en typo), donc je me suis arrangée pour ne jamais en mettre ! Ca ne me facilite pas la vie dans les dialogues à plusieurs, mais j'espère avoir réussit à obtenir un tout cohérent de cette manière... Vous me direz quand je posterais des extraits si ça fait trop lourd ou non (du coup, je coupe le dialogue et met une phrase de narration quand j'ai besoin de dire qui parle, l'avantage, c'est que j'en profite pour introduire des éléments de contexte, expression, ton de la voix régulièrement).

Le soucis, c'est que je ne met pas d'espace du tout après mes tirets... vais-je devoir corriger ça??

[ilham]

Oui, il faudra changer l'espace après les tirets (insécable, je crois).
Certains logiciels permettent de gérer ça automatiquement (antidote par exemple ou prolexis sans doute)

[Anonyme_Quatre]

Et surtout, quel genre de tirets mets-tu ?

(Sinon, certains éditeurs sont à guillemets, d'autres non, mais ça ne sera pas à toi de changer ça il me semble)

[La_louve]

Et surtout, quel genre de tirets mets-tu ?

(Sinon, certains éditeurs sont à guillemets, d'autres non, mais ça ne sera pas à toi de changer ça il me semble)

Je met le tiret du 8... c'est le bon???

Et sinon, comment on fait un espace insécable?? (Je ne crois pas avoir vu la réponse sur ce fil, mais vu qu'il fait 10 pages... j'ai pu passer à côté, pardonnez moi si c'est le cas !)

[Luminelya]

Non, ce n'est pas le bon Le tiret du 8 se situe sous la ligne, cela ne correspond pas au tiret des dialogues. Personnellement, je l'obtiens en appuyant sur alt + 0151. Cela donne ça : —
Cela peut sembler contraignant mais, sincèrement, je me suis tellement habituée à cette petite gymnastique que je ne fais plus du tout attention...
Après, d'autres solutions existent, y compris, peut-être, de remplacer à la fin de la rédaction tous les _ par des — .

[Aramis]

Pour les espaces insécables, il faut appuyer sur Ctrl Maj Espace en même temps Comme pour le alt0151, c'est une gymnastique qu'on finit par prendre assez vite.

[Anonyme_Quatre]

Non, ce n'est pas le bon Le tiret du 8 se situe sous la ligne, cela ne correspond pas au tiret des dialogues. Personnellement, je l'obtiens en appuyant sur alt + 0151. Cela donne ça : —
Cela peut sembler contraignant mais, sincèrement, je me suis tellement habituée à cette petite gymnastique que je ne fais plus du tout attention...
Après, d'autres solutions existent, y compris, peut-être, de remplacer à la fin de la rédaction tous les _ par des — .

Sinon, vive la correction automatique
Mon word remplace "-- " par un tiret cadratin (c'est le nom du tiret des dialogues ) suivi par un espace insécable. C'est moins contraignant à la longue

[La_louve]

Bon, pour le tiret cadratin, je dois passer par les caractères spéciaux, le raccourci n'a pas l'air de marcher chez moi (mon raccourci word me demande d'utiliser le - du pavé numérique, sauf que j'ai pas de pavé numérique...)

Par contre, je viens de tester avec la fonction remplacer et ça marche, je peux même faire les deux en même temps ! Donc je vais surement continuer à écrire comme ça et tout remplacer à la fin, ce sera tellement plus simple. En tout cas merci beaucoup pour ces explications !!!

[Anonyme_Quatre]

Avec un portable, il faut appuyer sur la touche fn en plus et avec le - du pavé numérique, qui est situé sur les lettres donc.

[La_louve]

Avec un portable, il faut appuyer sur la touche fn en plus et avec le - du pavé numérique, qui est situé sur les lettres donc.

Ca marche pas... tant pis, de toute façon je change d'ordi dans pas longtemps, le prochain sera p'tet moins susceptible. Et puis, j'ai trouvé comment faire autrement, donc ça va le faire. Merci quand même !

[ilham]

Chez moi : control maj et tiret du pavé numérique.
Sinon, la fonction de correction automatique de word permet en effet de configurer soi même son raccourci.

[Kinvara]

Une petite question dialogue:
Mes personnages sont des malpolis impulsifs qui se coupent sans arrêt la parole. Comment mettre ça en page?

Plutôt trois petits points
- Je parle, cause et m'écoute...
- Tais-toi, coupe Z.

ou plutôt tiret
- Je parle, cause et m'écoute -
- Tais-toi, coupe Z.

(Désolée, je trouve pas le tiret quadratin sur ce pc).

Je me disais que les trois petits points convenaient plutôt quand un personnage laissait mourir sa phrase sans la terminer. Qu'en dites-vous?

[Iluinar]

Perso, je mettrais plutôt les trois petits points. Le tiret comme ça en fin de phrase, je n'ai jamais vu.

[Panthera]

Entièrement d'accord avec Iluinar.

Les points de suspension sont idéals dans ce contexte. C'est ce que je fais, ainsi que de couper le dernier mot.

Pour reprendre ton exemple, cela donnerait :
- Je parle, cause et m'écou...
- Tais-toi, coupe Z.

[Kinvara]

OK, merci! Après tout, il est vrai que dans le cas d'une personne qui laisse sa phrase en suspens, on peut aussi utiliser les 3pp et indiquer ce qu'il en est par la suite:

- Je ne sais pas vraiment...
Elle se leva sans terminer sa phrase.

Le truc bien, c'est que je m'aperçoit de mon erreur alors que j'ai fini mon premier jet...