Besoin d'aide en latin
Posté : sam. mars 20, 2021 11:09 pm
Bonjour, les Grenouilles,
Pour le final de mon livre la Faille du Temps - Rome actuellement en Challenge, j'aurais besoin d'un coup de pouce en langue latine.
Votre mission, si vous l'acceptiez, serait de m'aider à finaliser un court thème que j'ai écris en latin.
Non sans prétention, je voulais produire huit vers en quatre distiques élégiaques à la manière d'un poète latin.
Les quatre premiers vers se fabriquèrent assez bien. Mais je rame sur les quatre derniers notamment sur la scansion des heptamètres et des pentamètres.
Mon intention n'est pas d'obtenir un texte parfait, mais que ces vers fassent suffisamment illusion auprès d'un lectorat pas forcément au fait de la poésie latine.
Une petite aide, même pas énorme, me comblerait.
par avance.
Pour le final de mon livre la Faille du Temps - Rome actuellement en Challenge, j'aurais besoin d'un coup de pouce en langue latine.
Votre mission, si vous l'acceptiez, serait de m'aider à finaliser un court thème que j'ai écris en latin.
Non sans prétention, je voulais produire huit vers en quatre distiques élégiaques à la manière d'un poète latin.
Les quatre premiers vers se fabriquèrent assez bien. Mais je rame sur les quatre derniers notamment sur la scansion des heptamètres et des pentamètres.
Mon intention n'est pas d'obtenir un texte parfait, mais que ces vers fassent suffisamment illusion auprès d'un lectorat pas forcément au fait de la poésie latine.
Spoiler:
montrer
par avance.