ClemVincent a écrit : ↑jeu. avr. 21, 2022 2:13 pm
Il a également parlé d'une très fameuse autrice de fantasy qu'il avait rencontré et qui lui avait expliqué ne pas nommer ses personnages avant la fin de l'écriture de son roman. Elle les nommait X13, A1 ect. Une méthode totalement étrangère pour moi, je ne pourrais jamais fonctionner de la sorte.
Je rebondis sur une note de ClemVincent. Je suis comme cette autrice dont il parle. Pendant très longtemps, je n'avais pas nommé mes personnages. Je les appelais par des lettres qui représentaient ce qu'ils étaient. Le vampire, c'était V, le jeune c'était G. et l'ambassadrice c'était Di, d'où le fait que j'ai pris Heilendi par la suite, pour garder ce "Di"
.
Pour moi, en ce qui concerne les persos principaux, ce choix dépend du type de récit et de l'effet souhaité. J'ai été étonné récemment par Le Système à Trois Corps (que je viens tout juste de finir) dans lequel les persos sont toujours nommés avec leur prénom + nom, tout le temps. Ça donne un côté très bizarre (dans un livre bizarre) et j'ai bien aimé ce choix par exemple.
Dans l'Amant de Duras, c'est aussi surprenant. Ce qui m'a le plus surpris dans ce livre est l'usage systématique du dialogue indirect. C'est toujours "elle m'a dit que... et il lui répondit que", il n'y a pas de tiret ou quoi. C'est pour créer cette espèce de distance qu'elle a avec cet homme. Elle s'en fiche de lui en vrai, elle ne l'aime pas. Elle l'aime juste parce qu'elle se sent femme avec lui et donc le fait de ne pas le nommer le range presqu'au rang de fonction, d'homme objet.
Je ne pense pas qu'ils faillent nommer tous les personnages d'un roman. Cela s'applique surtout s'il y a une foule ou un groupe de gens qui agissent de même. Dans ce cas, nommer un seul perso issu de cette foule suffit, car ce perso personnalisera la foule. Tous les nommer diluera l'idée du bloc selon moi.
Je déconseillerais de nommer certains persos uniquement présents dans une scène et qui ne reviennent plus du tout par la suite, car tu vas créer une fausse attente chez le lecteur. Celui-ci aura intégrer cette personne car elle aura été nommée et sera surpris (négativement) voire déçu si c'est l'unique fois que tu en fais mention. Il s'attendra à quelque chose qui ne viendra jamais avec ce perso. Donc une caractéristique physique ou moral suffirait pour l'identifier.
Trouver des noms est ensuite assez chouette. Moi j'utilise pas mal Google translate pour ça. J'ai utilisé du vieux norois pour mes persos, Hjartann est l'homme coeur (c'est V le vampire), Meghi avant G. qui signifie "le fils" en vieux norois, Ifann "l'ancienne", Heilendi "la connaissance" car elle est futée. Darrain c'est "le sang" en balinais (car mon monde est un mix avec la culture balinaise). Bref, c'est aussi une partie amusante (et chronophage) de nommer les persos qui ont besoin d'un nom.
