Je déterre brièvement ce sujet, comme je passais dessus...
Beorn a écrit :Tu peux prendre un roman comme le Seigneur des Anneaux, compter le nombre de mots sur une page bien remplie et multiplier ce nombre par le nombre de pages, en retirant environ 5 % à cause des fins/début de chapitres (en fonction de la taille des chapitres).
Sachant qu'il faut en moyenne 5-6 SEC pour un mot, dans la langue française, tu auras un ordre d'idée (vague, certes) du nombre de CEC d'un roman déjà imprimé.
Je l'avais fait pour je ne sais plus quel roman de poche traduit de l'américain, j'étais arrivé à un "environ 1,2 millions de CEC". C'est évidemment très variable d'un roman à l'autre.
J'ai refait l'exercice en début d'année (me dire "ouais, j'ai écrit x pages aujourd'hui" me motivais plus que "ouais, j'ai écrit x sec aujourd'hui"), avec un tome édité en Pocket Fantasy (Le trône du dragon, édition de 2003 à peu près).
J'ai moyenné environ 1750 sec par page (pour une page pleine, sans titre ni saut de ligne), et 50 sec par ligne
(ça fait un peu psychopathe...)